1
00:02:17,303 --> 00:02:23,434
Psíquico por accidente
2
00:02:47,375 --> 00:02:50,003
Entonces, Dios. Arquitecto.
3
00:02:51,588 --> 00:02:53,673
¿Crees que soy realmente arquitecto, estás seguro?
4
00:02:54,382 --> 00:02:56,634
- Esto otra vez no, Ulisses. - Lo lamento. Es solo que--
5
00:02:56,718 --> 00:02:59,512
Con todo respeto. Creo que necesitas algo de creatividad en el equipo.
6
00:02:59,596 --> 00:03:02,390
Mi mamá es arquitecta. Mi padre es arquitecto. Soy arquitecto.
7
00:03:02,974 --> 00:03:06,686
Es un copiar y pegar de nuestra profesión. Por el amor de Dios. Dios.
8
00:03:07,979 --> 00:03:09,022
¿Cuál es mi vocación?
9
00:03:09,856 --> 00:03:12,275
¿Cuál es mi misión? ¿En la vida?
10
00:03:16,362 --> 00:03:19,073
La respuesta está ante los ojos.
11
00:03:19,157 --> 00:03:21,701
- No es posible. - Sólo mira.
12
00:03:24,996 --> 00:03:26,122
Es normal tener dudas.
13
00:03:26,789 --> 00:03:29,959
- ¿Tuviste alguna duda? - ¿A mí? ¡Por supuesto!
14
00:03:30,752 --> 00:03:32,879
¿Recuerdas cuando inventé por primera vez las máquinas Pinball?
15
00:03:33,463 --> 00:03:34,881
Fue el deleite del enemigo.
16
00:03:35,423 --> 00:03:37,383
Pongo, pongo el pie en el suelo.
17
00:03:37,926 --> 00:03:40,053
¡Veterinario! Amo a los animales.
18
00:03:41,221 --> 00:03:44,474
Y Blancanieves también. Pero eso no la convirtió en doctora de animales.
19
00:03:44,933 --> 00:03:49,354
¡Cómico! ¡Conozco los mejores chistes! ¿Qué hace un obispo?
20
00:03:50,647 --> 00:03:52,941
Se mueve en diagonal.
21
00:03:54,192 --> 00:03:55,318
Despierta, Ulises.
22
00:03:55,401 --> 00:03:58,321
Cantante de karaoke. Obtuve una puntuación de 73 en Stairway to Heaven.
23
00:03:58,404 --> 00:04:01,866
El karaoke se hizo para que mamaras, Ulisses. ¡Despertar!
24
00:04:02,367 --> 00:04:04,410
- ¡Filósofo! - Despierta, Ulises.
25
00:04:04,494 --> 00:04:05,912
- ¿Agrónomo? - Despierta, Ulises.
26
00:04:05,995 --> 00:04:07,872
- ¿Entrenador personal? - Despierta, Ulisses.
27
00:04:07,956 --> 00:04:10,875
- ¿Poeta? - Despierta, Ulisses.
28
00:04:11,042 --> 00:04:13,044
¡Dios! ¿Qué? ¡Estimado!
29
00:04:16,422 --> 00:04:18,883
Feliz cumpleaños.
30
00:04:20,093 --> 00:04:22,011
Sopla las velas y pide un deseo.
31
00:04:38,236 --> 00:04:40,780
Para que puedas lucirlo en nuestra visita a Grecia. ¡Perfecto!
32
00:04:40,863 --> 00:04:44,033
¡Mírame! Mi cara. ¡Grecia!
33
00:04:44,117 --> 00:04:46,411
- ¡Grecia! - ¡Sí, Grecia!
34
00:04:46,494 --> 00:04:47,870
¿Dónde está la tapa?
35
00:04:48,371 --> 00:04:50,248
Ah, aquí está.
36
00:04:53,001 --> 00:04:57,463
Y en el programa de hoy de Ligia Rapello, gente que no está contenta en el trabajo.
37
00:04:58,006 --> 00:04:59,799
¿Dónde viven? ¿Qué comen?
38
00:05:00,133 --> 00:05:01,676
¿Eres uno de ellos?
39
00:05:05,763 --> 00:05:07,181
¿Elección correcta?
40
00:05:07,265 --> 00:05:09,976
Entrenador Vocacional. Tu Vocación en 10 minutos o te devolvemos tu dinero.
41
00:05:11,519 --> 00:05:16,774
Conoce al creador de Regresión vocacional: "Encontraré tu vocación".
42
00:05:20,111 --> 00:05:21,154
Lo encontré.
43
00:05:23,489 --> 00:05:26,034
No cambiaré de opinión. Venir aquí fue una pérdida de tiempo.
44
00:05:26,117 --> 00:05:28,536
No, esta es una gran decisión. ¿No es así, doctora?
45
00:05:28,619 --> 00:05:31,247
Podemos intentar una prueba vocacional.
46
00:05:31,331 --> 00:05:35,001
Pero, ¿está tan segura de la arquitectura? ¿Qué podríamos hacer?
47
00:05:35,501 --> 00:05:38,921
Esta prueba que haces. Sólo por curiosidad,
48
00:05:39,005 --> 00:05:42,216
¿Es de por vida o los resultados pueden cambiar en 20, 30 años?
49
00:05:44,802 --> 00:05:46,054
María, lo tengo.
50
00:05:46,137 --> 00:05:50,433
Tu padre tiene miedo de que te arrepientas cuando tengas 40 años.
51
00:05:50,516 --> 00:05:55,355
¿Qué pasa con eso de pensar que los padres pueden influir en la carrera de sus hijos?
52
00:05:55,438 --> 00:05:57,065
María, mira a tu padre,
53
00:05:57,148 --> 00:06:02,570
y decirle que si quiere programar una sesión, tengo tiempo el miércoles.
54
00:06:08,993 --> 00:06:11,287
Debería ser la foto de Ulisses.
55
00:06:11,996 --> 00:06:13,956
Les dije, usen la imagen en la unidad flash.
56
00:06:14,457 --> 00:06:15,792
Supongo que se equivocaron.
57
00:06:20,880 --> 00:06:26,219
Pero me despediste antes y fue muy burocrático contratarme nuevamente.
58
00:06:26,302 --> 00:06:28,388
No te despediría por esto.
59
00:06:30,348 --> 00:06:34,852
¿Dónde está tu espíritu de fiesta hoy?
60
00:06:34,936 --> 00:06:35,978
Hermosa unidad flash.
61
00:06:37,397 --> 00:06:39,440
Señora Betarello. quiero,
62
00:06:39,524 --> 00:06:42,360
Con todo respeto, por supuesto, me gustaría hacer una sugerencia.
63
00:06:42,735 --> 00:06:46,572
Podríamos hacer esta fiesta en la oficina de Ulisse. Aquí es demasiado predecible.
64
00:06:46,948 --> 00:06:50,368
- Lo tenemos aquí siempre, así que... - Patricia. Sé lo que es mejor para mi hijo.
65
00:06:51,744 --> 00:06:52,745
Tienes razón.
66
00:06:54,539 --> 00:06:57,542
Felicitaciones y su nombre.
67
00:07:11,097 --> 00:07:13,683
- Hola mamá. - Hola, cariño.
68
00:07:14,684 --> 00:07:16,352
¿Qué pasa con el sombrero, Ulisses?
69
00:07:16,436 --> 00:07:17,979
- María me dio. - Venir.
70
00:07:18,271 --> 00:07:20,314
Ayúdame a elegir el logo,
71
00:07:20,398 --> 00:07:22,942
¡El Himalaya se lanza mañana!
72
00:07:24,694 --> 00:07:27,113
Una fiesta sorpresa para mí, mamá. ¿En realidad?
73
00:07:27,697 --> 00:07:29,782
Son como imágenes de la luna. Nunca funciona.
74
00:07:29,866 --> 00:07:32,702
¡Dios, es tu cumpleaños! Lo he olvidado por completo.
75
00:07:32,785 --> 00:07:36,414
¡Feliz cumpleaños, mi amor! Soy la peor mamá que jamás haya existido.
76
00:07:36,497 --> 00:07:38,374
Entonces, si entro ahí mismo y giro,
77
00:07:39,333 --> 00:07:41,502
no habrá quien diga: ¡Sorpresa!
78
00:07:41,586 --> 00:07:44,964
No, querida. Les di el día libre a todos. Se lo merecen.
79
00:07:45,923 --> 00:07:49,427
¿Día de descanso? Está bien. Me pondré a trabajar.
80
00:07:51,387 --> 00:07:53,556
¡Sorpresa!
81
00:07:59,061 --> 00:08:00,354
Lo sabía.
82
00:08:00,438 --> 00:08:04,358
Sabía que no te darías cuenta si tuviéramos la fiesta en tu oficina.
83
00:08:04,817 --> 00:08:06,611
¡El regalo! ¡El regalo! ¡Venir!
84
00:08:06,694 --> 00:08:08,779
Tan hermoso. Y caro.
85
00:08:11,616 --> 00:08:12,867
- ¡Guau! - ¡Mi!
86
00:08:14,827 --> 00:08:17,079
Feliz cumpleaños a ti--
87
00:08:17,163 --> 00:08:21,375
Arquitecto. ¿Soy realmente arquitecto?
88
00:08:25,755 --> 00:08:29,133
La respuesta está ante nuestros ojos.
89
00:08:55,409 --> 00:08:56,410
Hola.
90
00:09:09,632 --> 00:09:10,633
Adivina su nombre.
91
00:09:13,010 --> 00:09:14,136
Pastel de Vento.
92
00:09:14,762 --> 00:09:18,266
¿Es un nombre gracioso? Es. Pero no lo olvidarás.
93
00:09:19,475 --> 00:09:22,019
Todo puede ser, Si quieres será.
94
00:09:22,562 --> 00:09:25,147
Los sueños siempre llegan para quien sueña.
95
00:09:25,773 --> 00:09:27,942
¿No es esta la letra de Cristal Moon de Xuxa?
96
00:09:28,818 --> 00:09:34,198
Por supuesto, Ulisses. Eso es para que puedas ver que tomo de todas las fuentes.
97
00:09:34,282 --> 00:09:38,619
Para que pueda transmitir el conocimiento de mis maestros a los principiantes.
98
00:09:38,703 --> 00:09:40,162
Ordinario, como tú.
99
00:09:40,746 --> 00:09:43,791
Toma este té. Es de un ritual vikingo.
100
00:09:44,709 --> 00:09:48,004
No me refiero al equipo de fútbol.
101
00:09:48,087 --> 00:09:53,551
Me refiero a los primeros hombres de la antigua Grecia.
102
00:09:57,179 --> 00:09:58,180
- ¿Estás listo? - ¿Qué?
103
00:09:58,889 --> 00:10:00,975
- ¿Listo para qué? - Encuentra tu vocación.
104
00:10:02,184 --> 00:10:05,855
En primer lugar. Demasiado metal. Eso es demasiado pesado.
105
00:10:05,938 --> 00:10:07,565
Debemos quitárnoslos.
106
00:10:07,648 --> 00:10:12,194
Por favor, tu anillo de bodas. ¿Eso es oro de verdad?
107
00:10:12,278 --> 00:10:13,946
- ¿Oro blanco? - Plata.
108
00:10:14,822 --> 00:10:19,327
Bien. Las llaves del auto aquí, por favor.
109
00:10:19,410 --> 00:10:21,329
¿Están los documentos en la guantera?
110
00:10:22,246 --> 00:10:24,248
Tu billetera, por favor.
111
00:10:24,915 --> 00:10:28,878
Bien. Teléfono móvil. ¿Puedo ver la marca? Eso es todo.
112
00:10:29,337 --> 00:10:32,548
Necesito desbloquearlo en el reino etéreo.
113
00:10:32,632 --> 00:10:34,467
¿Puedes darme tu pin?
114
00:10:34,550 --> 00:10:36,260
3-7-5-4
115
00:10:36,344 --> 00:10:38,346
3-7-5-4. 3-7-5-4.
116
00:10:38,429 --> 00:10:41,474
¿Puedes quitarte la chaqueta, por favor?
117
00:10:41,557 --> 00:10:44,268
- Intenta relajarte. ¿Usas algún piercing? - No, no.
118
00:10:46,854 --> 00:10:48,522
¡Genial! Sólo relájate.
119
00:10:49,023 --> 00:10:51,359
Gracias. Excelente.
120
00:10:52,068 --> 00:10:54,737
- Bueno, Vinícius. -Ulises.
121
00:10:55,488 --> 00:10:57,782
Y yo decía Vinicius.
122
00:10:58,699 --> 00:11:03,329
Lo siento mucho. Mis oídos deben estar ardiendo. Quítate el sombrero, Ulisses.
123
00:11:03,913 --> 00:11:06,540
Eso es todo. Excelente. Gracias.
124
00:11:07,124 --> 00:11:10,127
Sólo necesito leer tu aura, por un momento.
125
00:11:13,130 --> 00:11:16,384
Ahora bebe este té. ¿De acuerdo?
126
00:11:17,510 --> 00:11:22,598
Si quieres saber qué serás cuando crezcas.
127
00:11:23,349 --> 00:11:24,975
debes ser audaz
128
00:11:25,393 --> 00:11:28,187
Y deja que el té te lave el alma, alma, alma.
129
00:11:28,646 --> 00:11:30,731
Si quieres saber, sabes, sabes.
130
00:11:30,815 --> 00:11:34,944
cuando crezcas. Eso es todo, bebe. Bébelo todo.
131
00:11:35,027 --> 00:11:38,739
Beber. Beber. Beber.
132
00:11:55,339 --> 00:11:57,758
Bébelo. Bébelo. Bébelo.
133
00:12:04,348 --> 00:12:07,351
Es normal tener dudas. Despierta, Ulisses.
134
00:12:15,735 --> 00:12:16,736
¿Sara?
135
00:12:18,279 --> 00:12:19,280
¿Sara?
136
00:12:28,622 --> 00:12:29,623
Sara!
137
00:12:32,334 --> 00:12:33,377
Mi cabeza.
138
00:12:43,179 --> 00:12:46,223
- ¡Hola, chicos! - ¡Solo mira eso!
139
00:12:46,307 --> 00:12:49,268
- ¿Viste un auto por aquí? - ¿Qué coche?
140
00:12:49,643 --> 00:12:51,145
- ¿Puedo prestarme tu teléfono? - ¡Qué!
141
00:12:51,228 --> 00:12:52,688
¡Oye, oye! ¡Déjala en paz!
142
00:13:03,199 --> 00:13:05,951
¿Estás loco? Consíguete un médico.
143
00:13:06,035 --> 00:13:07,077
¡Aquí no, tío!
144
00:13:07,495 --> 00:13:09,538
- ¡No es eso! - ¡Piérdete!
145
00:13:09,622 --> 00:13:12,374
¡Oye, oye! ¡Se está llevando tus cosas!
146
00:13:12,458 --> 00:13:15,544
¡Atrápalo, Tadeu! ¡Consíguelo!
147
00:13:15,628 --> 00:13:17,254
¡Atrapa a este pervertido!
148
00:13:17,338 --> 00:13:21,967
- ¡Atrápenlo! ¡Consíguelo! - ¡No!
149
00:13:27,973 --> 00:13:29,183
Oh, Dios.
150
00:13:31,393 --> 00:13:34,563
Mira la hora. ¿No te olvidas de nada?
151
00:13:36,023 --> 00:13:37,358
Mamá. ¡Es papá!
152
00:13:40,236 --> 00:13:43,072
No es tu padre. Es.
153
00:13:43,155 --> 00:13:45,449
- ¿Qué es eso? - ¿Por qué es así?
154
00:13:48,744 --> 00:13:49,954
¿Se está riendo, señora?
155
00:13:59,380 --> 00:14:02,049
- Sé que puede parecer una locura. - ¿Qué más podría ser?
156
00:14:02,800 --> 00:14:03,884
¿Qué, Ulisses?
157
00:14:04,260 --> 00:14:07,721
Si estuvieras con tu amante, ¿pero un entrenador?
158
00:14:07,805 --> 00:14:09,056
Fue como un sueño.
159
00:14:09,557 --> 00:14:12,768
Pero fue real. Estaba ahí, en mi cara. Lo vi suceder.
160
00:14:12,852 --> 00:14:15,437
Y cuando la toqué, lo vi. ¡Lo vi!
161
00:14:15,521 --> 00:14:16,981
Allá. Tocaste a la mujer.
162
00:14:17,064 --> 00:14:19,066
Esto no otra vez. ¡No te estoy engañando, Fernanda!
163
00:14:21,068 --> 00:14:22,069
Estimado.
164
00:14:22,695 --> 00:14:25,114
Así de convincente fue el ritual del entrenador.
165
00:14:25,197 --> 00:14:27,575
Y cuando la toqué, cuando ella me tocó...
166
00:14:29,368 --> 00:14:32,162
- Déjame tocarte. - No me tocas durante un mes.
167
00:14:32,246 --> 00:14:33,497
- ¡Déjame tocarte! - ¿Por qué?
168
00:14:33,581 --> 00:14:35,249
- Déjame tocarte. - Escapar. No.
169
00:14:35,332 --> 00:14:36,625
- Fácil. - Eres raro.
170
00:14:36,709 --> 00:14:38,586
Quiero entenderlo. Ey.
171
00:14:39,086 --> 00:14:41,338
Soy yo. Tu marido. ¿Puedo?
172
00:14:42,006 --> 00:14:44,758
- No sé qué es eso. - Yo tampoco. Ayúdame a descubrirlo.
173
00:14:45,593 --> 00:14:46,635
- Te tocaré. - DE ACUERDO.
174
00:14:46,719 --> 00:14:49,263
- ¿De acuerdo? ¿Puedo? - Está bien.
175
00:14:50,055 --> 00:14:51,557
- Te amo. - Yo también.
176
00:15:03,527 --> 00:15:04,945
¿Qué? ¿Voy a morir?
177
00:15:05,529 --> 00:15:08,157
- ¿Lo soy, Ulisses? - No.
178
00:15:10,409 --> 00:15:13,329
No dudo de tu talento como diseñador, pero...
179
00:15:15,623 --> 00:15:17,124
¿Dónde está la cámara de tu abuela?
180
00:15:17,708 --> 00:15:20,377
Si te diera una cámara. Debes tomar algunas fotos.
181
00:15:20,794 --> 00:15:23,464
Acabo de verte tomando fotografías.
182
00:15:24,214 --> 00:15:26,550
Estabas brillando. ¡Qué feliz!
183
00:15:26,634 --> 00:15:28,761
- Ulisses, déjame decirte algo. - ¿Qué? ¿Qué es?
184
00:15:28,844 --> 00:15:30,679
Si quieres divorciarte,
185
00:15:30,763 --> 00:15:33,265
está bien. Pero no finjas que te estás enojando, ¿vale?
186
00:15:33,349 --> 00:15:37,269
- ¿Otra vez escuchando desde detrás de la puerta? - ¡Mamá!
187
00:15:37,770 --> 00:15:39,563
Lo estaba intentando. Pero debes hacer más ruido.
188
00:15:40,105 --> 00:15:42,942
- ¡Maldición! ¿Dónde está la cámara? - ¿Cómo podría ella?
189
00:15:57,790 --> 00:16:00,042
¡No! No soy fotógrafo.
190
00:16:05,714 --> 00:16:12,054
Un proyecto de esta magnitud sólo podría ser realizado por la oficina más grande de Brasil.
191
00:16:13,013 --> 00:16:15,808
Hola Marcio! Fernando, Jorge.
192
00:16:16,183 --> 00:16:18,978
¿Patricia, Patricia? ¿Dónde estás Patricia?
193
00:16:19,061 --> 00:16:22,064
¿Dónde estabas? ¿Dónde están mis cosas?
194
00:16:22,147 --> 00:16:23,232
- Anillos. - Anillos.
195
00:16:23,857 --> 00:16:25,526
Las llaves del coche que envió el seguro.
196
00:16:25,985 --> 00:16:28,320
Y tu teléfono. ¿De acuerdo?
197
00:16:28,404 --> 00:16:30,155
- ¿Mejor asistente de Brasil? - Eres.
198
00:16:42,126 --> 00:16:43,127
¿Ulises?
199
00:16:44,920 --> 00:16:46,588
¿Qué fue? ¿Estás bien?
200
00:16:47,172 --> 00:16:48,799
- Nada. - ¿Qué es?
201
00:16:50,551 --> 00:16:52,553
- ¿Alguna vez jugaste al fútbol? - ¿Fútbol?
202
00:16:53,929 --> 00:16:55,556
- ¿Fútbol? - Sí, fútbol. Pelota.
203
00:16:55,639 --> 00:16:58,684
¿Qué pregunta es esa? No, nunca jugué al fútbol.
204
00:16:58,767 --> 00:17:01,562
¡Buen día!
205
00:17:02,187 --> 00:17:03,689
Es hora del espectáculo. Disculpe.
206
00:17:04,648 --> 00:17:07,568
Hoy experimentarás
207
00:17:08,068 --> 00:17:10,571
algo increíble.
208
00:17:11,030 --> 00:17:13,323
En nombre de la sociedad Schwittzell,
209
00:17:14,241 --> 00:17:16,452
Me gustaría agradecer la asociación y
210
00:17:16,535 --> 00:17:19,580
la creatividad de la arquitectura Betarello.
211
00:17:22,041 --> 00:17:24,334
Está oficialmente abierto.
212
00:17:26,128 --> 00:17:30,466
esta decorado de lujo. ¡Vendamos!
213
00:17:30,841 --> 00:17:31,967
Himalaya!
214
00:17:32,051 --> 00:17:36,972
¡Cien pisos! Por supuesto el edificio más grande de América Latina.
215
00:17:37,347 --> 00:17:41,393
Merece una estrella al mismo nivel.
216
00:17:42,394 --> 00:17:46,065
Damas y caballeros, Neycharlison.
217
00:17:50,277 --> 00:17:51,737
No es sólo una imagen.
218
00:17:55,115 --> 00:17:56,533
¡Neycharlison!
219
00:18:01,371 --> 00:18:02,539
¡Dios mío!
220
00:18:09,213 --> 00:18:10,756
Ven Patricia. ¿Patricia?
221
00:18:10,839 --> 00:18:12,633
- No, Ulises. - Ven, Patricia.
222
00:18:19,431 --> 00:18:20,432
Hazlo, Patricia.
223
00:18:52,047 --> 00:18:55,509
Algo increíble acaba de suceder aquí mismo.
224
00:18:55,676 --> 00:18:58,804
Durante el evento de lanzamiento del edificio más grande de Latinoamérica.
225
00:18:59,221 --> 00:19:03,350
La estrella del fútbol, Neycharlisson, jugó un poco de pelota con el invitado.
226
00:19:03,433 --> 00:19:07,855
y acabo de descubrir una joya escondida en el fútbol.
227
00:19:08,438 --> 00:19:10,941
Una de las empleadas de la empresa, Patricia.
228
00:19:11,567 --> 00:19:14,444
¿Es cierto que nunca jugaste antes, Patricia?
229
00:19:14,528 --> 00:19:16,947
Es verdad, Regina. Yo nunca he jugado antes.
230
00:19:17,030 --> 00:19:19,783
De repente me lanzó la pelota y empiezo a jugar.
231
00:19:19,867 --> 00:19:22,411
Quien realmente me dijo eso fue mi jefe. Ulises.
232
00:19:22,494 --> 00:19:24,746
Me preguntó, Patricia, ¿juegas al fútbol?
233
00:19:25,247 --> 00:19:29,042
Y así lo hice. No sé. ¿Qué si Ulisses es algún tipo de psíquico?
234
00:19:29,543 --> 00:19:31,253
- ¿Puedo mostrártelo? - Seguro. seguro
235
00:19:39,845 --> 00:19:40,846
Hola Mila.
236
00:19:42,222 --> 00:19:43,807
¿Señor Ulisses? ¿Señor Ulisses?
237
00:19:48,103 --> 00:19:49,104
¿Qué?
238
00:19:50,564 --> 00:19:51,565
¿Qué?
239
00:19:51,899 --> 00:19:52,900
Médico.
240
00:20:01,700 --> 00:20:02,743
Fácil, fácil.
241
00:20:04,620 --> 00:20:05,621
Payaso.
242
00:20:06,163 --> 00:20:07,372
- ¿Qué dijiste? - No, no.
243
00:20:08,248 --> 00:20:09,249
Payaso.
244
00:20:11,668 --> 00:20:12,836
No, no.
245
00:20:13,462 --> 00:20:15,797
Fácil. Aquí. Aquí.
246
00:20:24,056 --> 00:20:27,059
Papá Noel. en el centro comercial
247
00:20:27,851 --> 00:20:30,103
- Papá Noel en el centro comercial - ¿Papá Noel?
248
00:20:32,940 --> 00:20:35,567
Papá Noel en un centro comercial. Eso es todo.
249
00:20:55,837 --> 00:21:00,342
- ¡Ulises! Todo el mundo habla de ti. - Sra. Schwitzzell.
250
00:21:00,425 --> 00:21:01,802
- ¿Acerca de? - Hablando de
251
00:21:01,885 --> 00:21:04,888
¿Cómo supiste de la chica?
252
00:21:04,972 --> 00:21:07,182
- ¡Ah, eso! - Eso es un regalo.
253
00:21:10,686 --> 00:21:12,020
Quizás sea tu vocación.
254
00:21:23,657 --> 00:21:25,909
- ¿Ulises? - Hola, mamá.
255
00:21:25,993 --> 00:21:28,328
Ulisses, ¿qué fue esa tontería de ahí atrás?
256
00:21:29,121 --> 00:21:32,791
Mi hijo. ¡Ulises, hijo mío! Exijo una explicación.
257
00:21:32,874 --> 00:21:33,959
¡Mamá, mamá!
258
00:21:35,502 --> 00:21:37,045
- Quiero - ¿renunciar?
259
00:21:37,921 --> 00:21:39,423
- Papá. - María, María?
260
00:21:39,506 --> 00:21:41,258
Estoy realmente preocupado por ti,
261
00:21:41,341 --> 00:21:42,801
y no hay ninguna ironía en esto.
262
00:21:42,884 --> 00:21:44,386
Levantarse. Levantarse.
263
00:21:45,554 --> 00:21:46,888
Párate justo frente a mí.
264
00:21:48,849 --> 00:21:49,850
Vale, papá.
265
00:21:52,519 --> 00:21:53,729
¿Le crees a tu padre?
266
00:21:55,063 --> 00:21:56,064
Yo sí, papá.
267
00:21:59,151 --> 00:22:00,861
Ven aquí, querida. Venir.
268
00:22:15,709 --> 00:22:17,336
- ¿Qué? ¿Morirá ella? - ¿Me estoy muriendo?
269
00:22:17,419 --> 00:22:18,837
- ¿Se está muriendo? - Nadie se está muriendo.
270
00:22:23,592 --> 00:22:24,593
Ella es cantante.
271
00:22:24,885 --> 00:22:27,220
- Ah, papá. Por favor. - ¡Una guitarra!
272
00:22:27,888 --> 00:22:30,223
Una guitarra. Guitarra. Toma esta guitarra.
273
00:22:30,307 --> 00:22:32,267
Se guardó aquí. Estimado.
274
00:22:32,726 --> 00:22:34,936
Acabo de verte cantando. Olvídate de la arquitectura.
275
00:22:35,020 --> 00:22:37,147
Olvídate de Betarello. Olvídate de la abuela.
276
00:22:37,731 --> 00:22:41,568
Estabas cantando. Ella estaba cantando. Ella es cantante.
277
00:22:41,651 --> 00:22:43,945
- Muy bien, cantante. ¿Ulises? - ¿Qué?
278
00:22:44,279 --> 00:22:45,864
Fácil. Te acaban de robar.
279
00:22:46,198 --> 00:22:48,283
- ¿Así que lo que? - Es demasiado para ti.
280
00:22:48,367 --> 00:22:51,119
Estás en shock. Debes descansar.
281
00:22:51,203 --> 00:22:53,455
Pásame la guitarra. Aquí.
282
00:22:53,538 --> 00:22:54,664
Debes cantar, querida.
283
00:22:54,748 --> 00:22:57,209
- Ella lo hará, ¿vale? - Olvídate de la arquitectura.
284
00:22:57,751 --> 00:22:59,961
Escuchar. ¿Vamos a tomar una siesta? ¿Descansar un poco?
285
00:23:01,088 --> 00:23:02,089
¿De acuerdo?
286
00:23:10,639 --> 00:23:15,143
Conozca al creador de la regresión vocacional que garantiza. Encontraré tu vocación.
287
00:23:16,937 --> 00:23:20,190
Acabo de contar la historia. Imparcial. Di que esa no es una buena historia.
288
00:23:20,273 --> 00:23:23,068
No. Diré que estás despedido, Serginho.
289
00:23:23,485 --> 00:23:25,862
¿Qué quieres decir? ¿Estoy despedido?
290
00:23:25,946 --> 00:23:30,158
Si no dejé la historia. ¿Pero a mis espaldas? ¿Me estás tomando el pelo?
291
00:23:30,242 --> 00:23:33,620
Viste los números en nuestra página. Tengo razón. Puedo probarlo.
292
00:23:33,703 --> 00:23:37,332
No estamos aquí para convertir a un idiota en una celebridad. Esto no es periodismo.
293
00:23:38,208 --> 00:23:41,044
¿Y si alguien consulta a este estafador?
294
00:23:43,213 --> 00:23:45,549
A continuación, Flavia Alessandra y Otaviano Costa en nuestro segmento:
295
00:23:45,632 --> 00:23:48,385
"¡Ayúdame! Mi marido ya no me toca."
296
00:23:48,468 --> 00:23:49,803
¡No te lo puedes perder!
297
00:23:51,638 --> 00:23:53,682
¿Sí?
298
00:23:53,765 --> 00:23:56,852
Hola señor Ulisses. Somos amigos de Patricia.
299
00:23:56,935 --> 00:23:58,645
¿Asistirás hoy?
300
00:24:00,856 --> 00:24:01,940
¿Asistiendo?
301
00:24:02,315 --> 00:24:04,484
Lamento aparecer en tu casa así.
302
00:24:04,568 --> 00:24:07,279
Pero es sólo una sesión. Será rápido.
303
00:24:13,660 --> 00:24:14,703
- Venir. - Vamos.
304
00:24:18,331 --> 00:24:20,167
Ok, supongo que estamos todos listos.
305
00:24:20,709 --> 00:24:22,919
¿Estás bien ahí atrás? ¿En realidad?
306
00:24:23,003 --> 00:24:24,838
- Buen día. - ¡Buen día, mi amor!
307
00:24:26,173 --> 00:24:28,216
- Hola señora Ulisses. - ¡Fernanda!
308
00:24:28,633 --> 00:24:30,469
- Fernandinha - Este es Joaquim.
309
00:24:31,219 --> 00:24:33,013
¿Cómo estás Joaquim? ¿Lo que está sucediendo?
310
00:24:35,098 --> 00:24:37,267
- Genial - Siéntate, por favor.
311
00:24:37,350 --> 00:24:38,351
De acuerdo. Vamos.
312
00:24:40,854 --> 00:24:41,897
Dame un abrazo.
313
00:24:41,980 --> 00:24:44,649
No sabía que tenía que abrazarte. ¿Tengo que hacerlo?
314
00:24:44,733 --> 00:24:45,734
Será mejor que no. Entonces.
315
00:24:47,527 --> 00:24:50,322
¿Cuánto tardarás, lo sabes?
316
00:24:50,906 --> 00:24:52,240
Tal vez diez--
317
00:24:52,324 --> 00:24:54,242
- Te lo dije. Diez minutos. - No, segundos.
318
00:24:55,827 --> 00:24:58,580
- Espera un segundo. - Lo toco. Lo veo. Hecho.
319
00:24:59,039 --> 00:25:00,290
¿Sólo diez segundos?
320
00:25:02,292 --> 00:25:04,044
No. Hay un ritual.
321
00:25:05,420 --> 00:25:06,421
¿Crees en mí?
322
00:25:10,675 --> 00:25:12,969
Creo en ti, Psíquico Ulisses.
323
00:25:14,387 --> 00:25:16,431
Bien. Joaquim.
324
00:25:18,016 --> 00:25:19,809
- ¿Estás listo? - Soy.
325
00:25:19,893 --> 00:25:20,894
Muéstrame tus manos.
326
00:25:26,983 --> 00:25:27,984
Ay Rosa.
327
00:25:28,944 --> 00:25:30,529
Quien me engaña con tu olor.
328
00:25:31,238 --> 00:25:33,240
Que me hirieron con tus espinas.
329
00:25:41,498 --> 00:25:42,707
Joaquim, eres actor.
330
00:25:43,792 --> 00:25:44,876
¿Un actor?
331
00:25:46,086 --> 00:25:48,046
¿A mí? ¿Un actor?
332
00:25:49,130 --> 00:25:52,217
Soy actor.
333
00:25:53,093 --> 00:25:55,512
- Soy un... - No, no. No.
334
00:25:55,595 --> 00:25:57,556
No llores. Fácil.
335
00:25:57,639 --> 00:25:58,974
- Soy actor. - Eres actor.
336
00:25:59,057 --> 00:26:01,226
- ¡Eso es todo! - ¡Levántate y brilla!
337
00:26:02,435 --> 00:26:03,436
- Gracias. - ¡Bravo!
338
00:26:03,770 --> 00:26:05,146
¿Qué es eso?
339
00:26:05,230 --> 00:26:08,858
Próximo. Ven Arturo. ¡Venir!
340
00:26:14,948 --> 00:26:17,117
Eres un conductor de coches. Coches de carreras.
341
00:26:20,078 --> 00:26:23,707
- Músico. - Nunca toqué una guitarra en mi vida.
342
00:26:24,207 --> 00:26:26,793
Coge esa guitarra de allí. Ir. Consíguelo.
343
00:26:28,712 --> 00:26:30,672
- Ve a jugar. - Gracias señor Ulisses.
344
00:26:35,260 --> 00:26:36,803
- Camarera. - Espera--
345
00:26:38,430 --> 00:26:40,432
- ¿Quieres un jugo? - Sí.
346
00:26:40,515 --> 00:26:41,891
- ¿Hielo? - Por favor.
347
00:26:47,230 --> 00:26:48,773
- Bailarina. - ¡Miren esto, muchachos!
348
00:26:48,857 --> 00:26:50,775
¿Sabías que mi padre está en Internet?
349
00:26:51,693 --> 00:26:52,694
¿Qué es esto, mamá?
350
00:26:53,236 --> 00:26:55,238
- ¿Quiénes son todas estas personas? - ¡Baila, bailarina!
351
00:26:55,322 --> 00:26:57,741
- ¿Qué es todo esto? - Este es el templo de Ulisses.
352
00:26:57,824 --> 00:27:00,160
No puedo explicarlo. Ni siquiera sé cómo vestirme.
353
00:27:00,243 --> 00:27:03,246
- ¿Qué están haciendo aquí? - No lo sé, María. Vamos, ¿vale?
354
00:27:03,330 --> 00:27:04,331
Un chef.
355
00:27:04,748 --> 00:27:06,249
- ¿Y tú lo eres? -Pitoco.
356
00:27:06,666 --> 00:27:09,210
Lo eres, guardaespaldas.
357
00:27:09,836 --> 00:27:11,713
- ¿Un guardaespaldas? - Eres guardaespaldas.
358
00:27:11,796 --> 00:27:16,217
Hola a todos. Quiero que me escuches. Todos serán atendidos.
359
00:27:16,301 --> 00:27:19,095
No hay prioridad. Sólo una sola línea.
360
00:27:19,179 --> 00:27:20,388
Eres un escritor.
361
00:27:21,014 --> 00:27:23,141
¡Muy lindo!
362
00:27:24,809 --> 00:27:26,686
- ¿Lo quieres? - No. Gracias.
363
00:27:26,770 --> 00:27:28,146
Por favor suelta mi frasco, ¿vale?
364
00:27:29,105 --> 00:27:30,106
Piloto de helicóptero.
365
00:27:30,190 --> 00:27:31,232
Heredero.
366
00:27:32,233 --> 00:27:33,318
- Disculpe. - ¿Qué?
367
00:27:34,027 --> 00:27:35,945
Haz lo que quieras en mi cocina. Es tuyo.
368
00:27:36,529 --> 00:27:38,365
- Eres pintor. - Mamá, debo irme.
369
00:27:38,740 --> 00:27:41,868
Ve, querida. Y no vuelvas. Es lo mejor para ti.
370
00:27:42,285 --> 00:27:43,453
Me di cuenta de.
371
00:27:43,536 --> 00:27:44,579
¡Maestro!
372
00:27:47,499 --> 00:27:50,377
Mira esto. Estoy temblando.
373
00:27:52,504 --> 00:27:53,546
tu eres
374
00:27:55,173 --> 00:27:56,800
Pura magia, Pequeña Lo.
375
00:27:57,884 --> 00:28:02,013
- Ella es mágica para todos. - ¡Gracias! Gracias.
376
00:28:02,472 --> 00:28:04,516
Chicos, me voy de la casa del psíquico Ulisse.
377
00:28:04,599 --> 00:28:06,351
Lo vi ver la vocación en el acto.
378
00:28:06,434 --> 00:28:07,727
¡Todos lo seguís!
379
00:28:07,811 --> 00:28:09,354
- ¡Etiquétame! - ¡Entiendo!
380
00:28:09,979 --> 00:28:11,690
Arquitecto
381
00:28:12,273 --> 00:28:13,983
Ulisses Psíquico Reserva tu cita
382
00:28:16,069 --> 00:28:18,697
- Dulce Jesús. - Cariño, mañana limpiaré, ¿vale?
383
00:28:19,239 --> 00:28:21,741
Mañana encontraré a alguien cuya vocación sea limpiar.
384
00:28:22,450 --> 00:28:25,954
Será mejor que encuentres a alguien que sea tu abogado.
385
00:28:26,413 --> 00:28:30,083
Porque si no despiertas como arquitecto, tendremos un problema grave.
386
00:28:30,166 --> 00:28:31,668
Yo también te amo.
387
00:28:38,591 --> 00:28:39,801
Aquí está la recepción.
388
00:28:40,760 --> 00:28:41,803
Qué desastre.
389
00:28:44,097 --> 00:28:45,098
Aquí, Patricia.
390
00:28:47,350 --> 00:28:50,937
- ¡Hola! - Ulisses, ¿ves los hoteles que te envié?
391
00:28:51,229 --> 00:28:54,691
Lo siento, cariño. Debo tomar esto. ¡Necesito un camión!
392
00:28:55,066 --> 00:28:56,568
¿Qué estás haciendo aquí?
393
00:28:56,943 --> 00:28:58,987
¿Por qué no fuiste a jugar al fútbol? Es tu talento.
394
00:28:59,070 --> 00:29:02,365
Estoy feliz aquí. Me gusta trabajar contigo. Confío en ti.
395
00:29:04,451 --> 00:29:06,453
- No me quedan bien las botas deportivas. - ¿Somos un equipo?
396
00:29:06,536 --> 00:29:07,537
¡Somos un equipo!
397
00:29:07,620 --> 00:29:08,747
Golpéalo. Sin tocar.
398
00:29:09,831 --> 00:29:11,374
Aquí. Tendremos un sofá aquí mismo.
399
00:29:13,209 --> 00:29:14,836
No. De esta manera. Allá.
400
00:29:15,295 --> 00:29:16,379
Hola mis amorcitos.
401
00:29:16,463 --> 00:29:17,630
Ulisses hice reservas.
402
00:29:17,714 --> 00:29:19,215
- ¡Excelente! - ¡Para uno!
403
00:29:19,299 --> 00:29:20,300
¡Maravilloso!
404
00:29:23,678 --> 00:29:24,679
Ahora.
405
00:29:26,097 --> 00:29:27,098
Pongámonos manos a la obra.
406
00:29:28,266 --> 00:29:30,560
Ulisses está aquí. Tranquilos todos.
407
00:29:30,643 --> 00:29:34,314
No lo toques. Todos tendrán su turno.
408
00:29:42,113 --> 00:29:43,114
Cirujano.
409
00:29:46,659 --> 00:29:48,787
Nadador. ¡La siguiente, Patricia!
410
00:29:59,130 --> 00:30:02,759
Ritual. Es fundamental. lo descubrí hace poco
411
00:30:02,842 --> 00:30:03,968
Debe haber un ritual.
412
00:30:04,427 --> 00:30:07,972
Tu nombre es Sergio Souto.
413
00:30:08,056 --> 00:30:09,265
- ¿Estás bien? - Soy.
414
00:30:11,226 --> 00:30:12,685
- ¿Alguna pregunta? - No.
415
00:30:13,436 --> 00:30:14,854
Entonces, ¿solo una verificación de carrera?
416
00:30:15,355 --> 00:30:16,648
- Exactamente. - ¿Debemos?
417
00:30:21,319 --> 00:30:22,487
Sergio Soto.
418
00:30:26,157 --> 00:30:27,283
quien quieres ser
419
00:30:28,618 --> 00:30:29,661
cuando envejezcas?
420
00:30:42,298 --> 00:30:43,675
- Periodista. - Sí.
421
00:30:46,469 --> 00:30:47,679
- Eres periodista. - Soy.
422
00:30:48,555 --> 00:30:50,390
- Felicitaciones. - ¿Para qué?
423
00:30:50,849 --> 00:30:52,225
- Eres periodista. - Lo sé.
424
00:30:52,308 --> 00:30:53,476
- Lo vi. - ¿Dónde?
425
00:30:53,977 --> 00:30:54,978
En mi visión.
426
00:30:55,436 --> 00:30:57,355
Pero ya soy periodista.
427
00:30:57,939 --> 00:31:00,900
Ya eres periodista y acerté. Periodista.
428
00:31:00,984 --> 00:31:02,360
te envié mi nombre
429
00:31:02,443 --> 00:31:04,237
y su secretaria investigó en línea.
430
00:31:04,320 --> 00:31:07,448
Patricia no me digas nada. Lo descubrí.
431
00:31:07,532 --> 00:31:10,243
Eres periodista. Eso es lo que pagaste.
432
00:31:10,326 --> 00:31:12,912
¿Viste qué? Vaya espectáculo el que hiciste aquí.
433
00:31:13,538 --> 00:31:15,456
- Muy bien. - No es un espectáculo. Es un rito.
434
00:31:15,540 --> 00:31:16,708
- Es un plan. - ¿Qué?
435
00:31:16,791 --> 00:31:20,336
Sólo un plan. Me estás engañando. He pagado. Pasé mi dinero y mi tiempo aquí.
436
00:31:20,420 --> 00:31:22,505
Lo lamento. Quiero que me devuelvan mi dinero.
437
00:31:22,589 --> 00:31:23,631
Estás siendo ofensivo.
438
00:31:23,715 --> 00:31:26,467
- No lo soy. - Estaba haciendo mi trabajo, por el cual pagaste.
439
00:31:26,551 --> 00:31:27,677
- ¡No! - Recuperaré mi dinero.
440
00:31:27,760 --> 00:31:29,512
¿Estás loco? Esa es mi billetera.
441
00:31:29,596 --> 00:31:31,139
- Quiero mi billetera. - Quiero mi dinero.
442
00:31:31,222 --> 00:31:33,433
- Mi billetera. ¿Adónde vas? - Sólo quiero mi dinero.
443
00:31:33,516 --> 00:31:34,976
- Era mi dinero. -¡Pitoco!
444
00:31:35,059 --> 00:31:36,477
- ¿Quién es Pitoco? - ¡Mi guardaespaldas!
445
00:31:37,437 --> 00:31:39,564
¿Adónde vas? ¡Pitoco!
446
00:31:39,647 --> 00:31:41,399
Vuelve aquí. ¡No es un plan!
447
00:31:41,482 --> 00:31:43,526
Necesitas estar en paz y verdaderamente...
448
00:31:43,610 --> 00:31:44,986
¡No lo hagas! ¡Pitoco!
449
00:31:45,069 --> 00:31:47,822
- Mi billetera. Devuélveme mi billetera. - ¡No! ¡Quiero mi dinero!
450
00:31:47,906 --> 00:31:50,116
- Mi billetera. Devuélveme mi billetera. -¡Pitoco!
451
00:31:50,199 --> 00:31:52,076
- ¡Devuélveme mi billetera! -¡Pitoco!
452
00:31:52,160 --> 00:31:54,454
¡Déjalo! ¡Déjame ir!
453
00:31:54,537 --> 00:31:56,998
¡Pitoco! ¡Pitoco!
454
00:31:57,081 --> 00:31:59,459
¡Por el amor de Dios, Pitoco!
455
00:31:59,792 --> 00:32:02,629
- ¡Cógelo, Pitoco! - ¡Mi culo!
456
00:32:02,712 --> 00:32:06,591
- Coge mi cartera. - ¡Vuelve aquí!
457
00:32:07,550 --> 00:32:10,553
- Mi billetera. Sácalo. - ¡Jefe!
458
00:32:11,512 --> 00:32:12,805
- ¡Jefe! - ¿Qué?
459
00:32:16,559 --> 00:32:17,685
Luchador de MMA.
460
00:32:20,271 --> 00:32:21,648
Entonces, ¿el próximo?
461
00:32:30,698 --> 00:32:32,909
Entonces, jefe. ¿Terminaste por hoy?
462
00:32:33,701 --> 00:32:34,702
¿Vamos?
463
00:32:35,036 --> 00:32:36,871
¿Estás listo para el camino?
464
00:32:38,706 --> 00:32:39,707
¿Qué ocurre?
465
00:32:42,669 --> 00:32:45,129
Es muy triste cuando no nos creen.
466
00:32:45,213 --> 00:32:48,216
- Ulisses, era solo este tipo. - No, quiero decir. María.
467
00:32:48,716 --> 00:32:50,009
- ¿María? - Es María. Mi hija.
468
00:32:50,885 --> 00:32:53,137
Ella no cree nada de lo que digo. Nada.
469
00:32:53,221 --> 00:32:54,222
Pero--
470
00:32:54,639 --> 00:32:57,475
- Pero claramente la viste como cantante. - Hice.
471
00:32:59,143 --> 00:33:00,645
Patricia. Ven aquí.
472
00:33:02,814 --> 00:33:05,650
¿Harías algo para ver?
473
00:33:06,734 --> 00:33:07,860
¿tu hija feliz?
474
00:33:09,195 --> 00:33:11,572
Ulisses, ¿quién no?
475
00:33:16,077 --> 00:33:17,286
¿Quién no lo haría?
476
00:33:22,458 --> 00:33:25,461
- ¿Entonces? - Lo peor fue que ella culpó a Sagitario.
477
00:33:26,087 --> 00:33:28,131
- Ella enseña física y... - Buenas noches, Ulisses.
478
00:33:28,214 --> 00:33:29,632
- Buenas noches. - ¿Desea pedir?
479
00:33:30,174 --> 00:33:32,760
Aún no. Todavía estamos charlando. Gracias.
480
00:33:33,594 --> 00:33:34,595
De nada,
481
00:33:35,179 --> 00:33:37,682
¿Este es un restaurante nuevo y ella ya te conoce?
482
00:33:38,224 --> 00:33:40,601
- ¿Qué? ¿Dijo mi nombre? - Ella lo hizo.
483
00:33:42,103 --> 00:33:44,147
No me di cuenta. Es la fama, querida. Fama.
484
00:33:45,273 --> 00:33:47,734
Oye, sonido. Pruebas.
485
00:33:48,359 --> 00:33:50,903
Hola a todos, mi nombre es Marcão.
486
00:33:50,987 --> 00:33:55,575
Desafortunadamente no hay espectáculo esta noche.
487
00:33:55,658 --> 00:33:57,452
Nuestro cantante se sentía enfermo.
488
00:33:57,910 --> 00:34:01,164
Así que mis disculpas para todos los presentes.
489
00:34:01,247 --> 00:34:03,166
Oye, espera. Estás bromeando, ¿verdad?
490
00:34:03,541 --> 00:34:06,669
Todos estamos aquí para el espectáculo, ¿no es así?
491
00:34:07,086 --> 00:34:09,255
Tenemos comida a domicilio. Queremos arte.
492
00:34:10,339 --> 00:34:12,884
No tiene sentido. ¿Quién viene a un restaurante por la música?
493
00:34:13,342 --> 00:34:14,594
Nunca se sabe.
494
00:34:15,094 --> 00:34:19,766
Queremos música. Queremos música.
495
00:34:19,849 --> 00:34:21,142
Lo siento, amigos.
496
00:34:21,225 --> 00:34:24,187
Pero ahora es imposible encontrar un cantante.
497
00:34:24,270 --> 00:34:26,814
para entretenerte en una velada tan hermosa.
498
00:34:26,898 --> 00:34:30,359
No, espera. Tú, chico. ¿cantas?
499
00:34:31,110 --> 00:34:33,613
- Ella lo hace. Ella lo hace. - Dijiste que ella canta.
500
00:34:33,696 --> 00:34:35,031
Ella puede cantar, muchachos.
501
00:34:37,325 --> 00:34:38,326
¿Cómo te llamas?
502
00:34:38,743 --> 00:34:40,078
- María. - ¡María!
503
00:34:40,161 --> 00:34:41,162
¡Canta para nosotros!
504
00:34:41,245 --> 00:34:44,082
María! María!
505
00:34:44,457 --> 00:34:46,501
María! María!
506
00:34:46,584 --> 00:34:48,336
María! María!
507
00:34:48,419 --> 00:34:49,754
¡Bravo! ¡Bravo!
508
00:34:52,757 --> 00:34:53,925
Gloria Groove. A Queda.
509
00:34:54,008 --> 00:34:55,051
Seguro. Vamos.
510
00:35:00,807 --> 00:35:03,601
Público respetuoso
511
00:35:03,684 --> 00:35:05,394
Qué espectáculo tan loco
512
00:35:05,478 --> 00:35:07,939
Está a punto de suceder aquí esta noche
513
00:35:08,022 --> 00:35:10,691
Y montaremos un circo
514
00:35:10,775 --> 00:35:12,568
Drama con cierto peligro
515
00:35:12,652 --> 00:35:16,322
Y soy yo quien debe caminar sobre esta cuerda floja
516
00:35:16,823 --> 00:35:20,451
Así que ven a verme cometer mis errores
517
00:35:20,535 --> 00:35:24,122
Así que ven a ver todos los amigos que estoy a punto de perder
518
00:35:24,205 --> 00:35:25,957
No cobro por entradas
519
00:35:26,040 --> 00:35:27,792
Ven a verlo gratis
520
00:35:27,875 --> 00:35:31,838
Esta noche mi caída tiene barra libre
521
00:35:32,296 --> 00:35:35,341
Na-na, na-na-na-na...
522
00:35:35,424 --> 00:35:40,721
Damas y caballeros. Estás presenciando el nacimiento de una estrella.
523
00:35:40,805 --> 00:35:46,144
¡Muestre su amor por María Betarello!
524
00:35:46,477 --> 00:35:49,230
- Oh, no. - ¿Conoces a mi padre?
525
00:35:50,189 --> 00:35:53,568
¿Qué? No. No lo conozco. Y no quiero.
526
00:35:53,651 --> 00:35:55,111
¿Entonces cómo sabes mi nombre?
527
00:35:55,194 --> 00:35:58,030
- Déjame ver tus notas - ¡No, eso es personal!
528
00:36:01,534 --> 00:36:03,161
Aquí están todas mis canciones favoritas.
529
00:36:03,244 --> 00:36:06,455
Qué coincidencia. Son mis favoritos también.
530
00:36:07,331 --> 00:36:10,793
- Vamos, ¿vale? - ¿Entonces eres fan de Luisa Sonza?
531
00:36:10,877 --> 00:36:14,755
Por supuesto que lo soy. Desde que era niña.
532
00:36:14,839 --> 00:36:16,007
Canta una de sus canciones.
533
00:36:16,090 --> 00:36:18,801
- Sólo elige uno. - Cachorriñas.
534
00:36:18,885 --> 00:36:19,886
Cachorriñas?
535
00:36:21,888 --> 00:36:26,809
Perrito actuando tan travieso orinando en la publicación, te amo más.
536
00:36:27,268 --> 00:36:30,229
Papá, no puedo creer que hayas hecho todo esto con todos esos extras.
537
00:36:30,313 --> 00:36:33,024
No, sólo un momento. Aquí no hay extras, ¿vale?
538
00:36:33,107 --> 00:36:34,442
Tenemos lineas.
539
00:36:34,525 --> 00:36:37,069
Lo lamento. Lo siento mi amor.
540
00:36:37,737 --> 00:36:40,156
- Sólo quiero echarte una mano. - ¡Papá!
541
00:36:41,949 --> 00:36:43,034
Me mentiste.
542
00:36:47,580 --> 00:36:50,458
Ulisses, lo siento. Marcão ha arruinado mi actuación.
543
00:36:50,541 --> 00:36:52,418
No lo arruiné. Me emocioné.
544
00:37:00,218 --> 00:37:03,596
María, ¿qué pasó? Tu papá llamó preguntando por ti. ¿Ahora estás solo?
545
00:37:04,430 --> 00:37:05,556
¿Qué hizo esta vez?
546
00:37:06,599 --> 00:37:07,600
Bueno, mamá.
547
00:37:08,935 --> 00:37:10,436
- ¿Puedo darme un abrazo? - ¡Por supuesto!
548
00:37:42,009 --> 00:37:44,387
¡Ey! ¡Fernanda!
549
00:37:44,470 --> 00:37:45,972
¡Se acabó, Ulises!
550
00:37:46,472 --> 00:37:47,598
¿No lo entiendes? ¡Se acabó!
551
00:37:48,266 --> 00:37:50,685
- ¿Me estás desechando? - ¿No eres un psíquico?
552
00:37:51,227 --> 00:37:52,353
¿No pudiste prever esto?
553
00:37:52,436 --> 00:37:55,106
Lo siento si estoy tratando de salvar el futuro de nuestra hija.
554
00:37:55,189 --> 00:37:57,984
¿Qué futuro si no le dejas tomar sus propias decisiones?
555
00:37:58,067 --> 00:37:59,777
¡Dios mío! ¿Sabes qué es aún más loco?
556
00:38:00,528 --> 00:38:02,989
Millones y millones de brasileños confían en mí.
557
00:38:03,072 --> 00:38:05,658
¿Quién no? Mi familia. ¿Bien?
558
00:38:05,741 --> 00:38:09,787
Que triste. ¡Deberías vender esa autoestima en pastillas en la farmacia!
559
00:38:09,870 --> 00:38:12,081
Porque el pueblo necesita autoestima.
560
00:38:12,164 --> 00:38:14,834
Tome esos millones de personas y vea si al menos uno de ellos
561
00:38:14,917 --> 00:38:16,627
Tengo un pequeño espacio para ti.
562
00:38:17,128 --> 00:38:20,715
Sí, claro. Conseguiré... No, no. ¡Cariño, espera!
563
00:38:53,664 --> 00:38:57,501
Oh, Dios. Cariño...
564
00:39:15,436 --> 00:39:17,855
Entonces, además quiero hacerte cantante.
565
00:39:17,938 --> 00:39:20,441
¿Quiere que empieces actuando en un restaurante?
566
00:39:20,816 --> 00:39:22,735
- Sí - ¿Es tu padre o tu enemigo?
567
00:39:23,736 --> 00:39:26,197
Qué bueno que tienes tu mente en el lugar correcto, querida.
568
00:39:26,280 --> 00:39:28,491
Porque cantar es sólo un hobby.
569
00:39:28,574 --> 00:39:29,742
No es una obra.
570
00:39:30,117 --> 00:39:33,329
Estoy muy feliz de mirarte y ver a un futuro arquitecto.
571
00:39:33,788 --> 00:39:35,998
Pero mi mamá lo echó, abuela.
572
00:39:36,082 --> 00:39:38,042
¿Qué esperabas? ¿Abrazos?
573
00:39:38,125 --> 00:39:39,126
No, abuela.
574
00:39:39,210 --> 00:39:40,336
Bueno, querido.
575
00:39:40,419 --> 00:39:44,340
La posición de tu papá está abierta. Alguien debe completar.
576
00:39:44,799 --> 00:39:45,883
Quiero enseñar, abuela.
577
00:39:46,634 --> 00:39:49,762
Me gusta investigar, ¿sabes?
578
00:39:51,013 --> 00:39:53,182
No crees que trabajaré contigo, ¿verdad?
579
00:39:54,141 --> 00:39:55,476
Por supuesto que no, querida.
580
00:39:56,227 --> 00:40:00,147
¿Qué es? ¿Crees que voy a cambiar la puerta con el nombre de tu papá por el tuyo?
581
00:40:03,859 --> 00:40:04,944
Abuela. Sé lo que quiero.
582
00:40:05,152 --> 00:40:08,114
Cariño, nadie sabe lo que quiere cuando tenga 17 años.
583
00:40:08,531 --> 00:40:12,159
Tu padre, a tu edad, quería tatuarse a Bob Marley en el culo.
584
00:40:14,161 --> 00:40:16,497
No tienes que preocuparte por eso, abuela.
585
00:40:18,457 --> 00:40:22,086
Lo bueno de tocar fondo es que no puede ser peor.
586
00:40:22,169 --> 00:40:25,089
¡Pero tengo una sorpresa para ti!
587
00:40:25,172 --> 00:40:27,925
¡Ven aquí, María Betarello!
588
00:40:28,008 --> 00:40:30,553
¡Hija de Ulisses y Fernanda!
589
00:40:33,180 --> 00:40:35,808
Debo irme. Encuentra tu propia paz.
590
00:40:35,891 --> 00:40:38,644
No hay peleas en la oficina. Llámame si necesitas algo.
591
00:40:43,941 --> 00:40:47,361
Oh querido. ¡Es tan maravilloso! ¿Cómo podría explicarte?
592
00:40:48,028 --> 00:40:49,029
plano de internet.
593
00:40:49,780 --> 00:40:51,991
¿Sabes cuándo estás usando tu plan de Internet?
594
00:40:52,074 --> 00:40:54,910
Descargando y subiendo. Sin escalas.
595
00:40:54,994 --> 00:40:58,122
Y cuando arruinas tu plan de Internet te das cuenta,
596
00:40:58,622 --> 00:40:59,665
Es una zona Wi-Fi.
597
00:41:00,291 --> 00:41:03,669
¡Así es! Vivo con Wi-Fi. ¡Estoy tan feliz!
598
00:41:03,752 --> 00:41:06,755
- ¡Estoy tan emocionada! - Lo sé, papá.
599
00:41:08,174 --> 00:41:10,718
Simplemente no creo que sea justo que atropelles a gente así.
600
00:41:10,801 --> 00:41:13,554
sólo porque estás tratando de recuperar un tiempo que crees que perdiste.
601
00:41:13,637 --> 00:41:15,473
No creo que lo haya perdido, cariño.
602
00:41:15,556 --> 00:41:19,226
Estoy absolutamente seguro de que lo perdí.
603
00:41:20,102 --> 00:41:23,939
Y hay otra cosa que también perderás si no haces nada rápido.
604
00:41:25,566 --> 00:41:27,109
- ¿Qué? - Mamá.
605
00:41:28,486 --> 00:41:30,112
Ella se irá sola a Grecia, papá.
606
00:41:31,572 --> 00:41:32,573
¿Ella dijo eso?
607
00:41:39,872 --> 00:41:41,248
- ¿Confías en mí? - Sí.
608
00:41:41,332 --> 00:41:42,333
- ¿En realidad? - En realidad.
609
00:41:42,416 --> 00:41:44,210
- ¡Te quiero mucho, cariño! - Yo también te amo.
610
00:41:44,293 --> 00:41:47,338
Pongámonos en marcha. Resolvamos esto. ¡Patricia!
611
00:41:47,880 --> 00:41:49,215
- ¡Escuchar! - ¡Ya voy!
612
00:41:52,301 --> 00:41:53,469
- ¿Qué? - Aquí.
613
00:41:53,802 --> 00:41:54,929
Necesito tu ayuda.
614
00:41:55,012 --> 00:41:57,848
Hola mamá. No cambies las reservas.
615
00:41:59,934 --> 00:42:02,311
Supongo que papá se dará por vencido con esto psíquico.
616
00:42:02,394 --> 00:42:03,854
quiero mostrarle a fernanda
617
00:42:03,938 --> 00:42:07,691
que está casada con el mayor psíquico que Brasil haya visto jamás
618
00:42:08,234 --> 00:42:09,235
- Está bien. - ¡Sí!
619
00:42:09,568 --> 00:42:10,569
¿De acuerdo?
620
00:42:12,863 --> 00:42:17,868
No, no hay tiempo para orinar, cariño. Sostenlo. Estoy aguantando desde el jueves pasado.
621
00:42:20,955 --> 00:42:23,457
¡Atención a todos! Guarde sus bocadillos.
622
00:42:23,541 --> 00:42:25,417
Empezaremos en cinco, ¡vamos!
623
00:42:25,501 --> 00:42:27,253
¡Vamos todos!
624
00:42:28,003 --> 00:42:29,421
¡Ve! Ve! Ve!
625
00:42:31,966 --> 00:42:33,050
¡Patricia!
626
00:42:35,553 --> 00:42:36,595
¿Ulises psíquico?
627
00:42:37,555 --> 00:42:38,556
- ¿Ulises psíquico? - Hola
628
00:42:38,639 --> 00:42:40,140
Es Claudia. claudia.
629
00:42:40,933 --> 00:42:42,059
¿Qué? Bien. Esperar.
630
00:42:44,478 --> 00:42:45,980
- Electricista - ¿Electricista?
631
00:42:46,063 --> 00:42:47,231
Exacto, electricista.
632
00:42:48,274 --> 00:42:51,026
¿Sabes cuántos alquileres tengo que pagar? ¿Tú?
633
00:42:51,735 --> 00:42:53,237
¿Recuerdas a mi marido Osvaldo?
634
00:42:53,320 --> 00:42:54,697
- ¿Qué dijiste? - ¿Osvaldo?
635
00:42:54,780 --> 00:42:57,783
¿No lo recuerdas? ¡Te lo mostraré!
636
00:42:58,784 --> 00:43:00,953
- ¿Recuerdas ahora? - El camarero.
637
00:43:01,036 --> 00:43:04,331
Exactamente el camarero. Quien lo estaba haciendo genial. ¿Y qué le dijiste?
638
00:43:04,415 --> 00:43:06,250
- Conviértete en Papá Noel en un centro comercial. - ¡El Papá Noel!
639
00:43:06,333 --> 00:43:08,460
¡Pero la Navidad es una vez al año!
640
00:43:08,544 --> 00:43:11,964
Pero será feliz. Y tu familia estará feliz.
641
00:43:12,047 --> 00:43:14,258
¡Mi familia estará feliz cuando pago todas mis deudas!
642
00:43:14,842 --> 00:43:17,845
¿Quién te crees que eres para meterte con mi familia? ¿Dios?
643
00:43:18,971 --> 00:43:22,266
Nunca seré Dios, porque lo conozco y por eso puedo decir
644
00:43:22,349 --> 00:43:24,143
Dios no conoce nuestra vocación.
645
00:43:24,226 --> 00:43:27,730
Deberías ser más responsable con lo que dices, ¿sabes?
646
00:43:27,813 --> 00:43:30,733
- No puedes decir lo que quieras - ¡Claudia! Dame un respiro, ¿vale?
647
00:43:30,816 --> 00:43:33,611
¿De qué acabamos de hablar? Ve a tu casa, ¿vale?
648
00:43:33,694 --> 00:43:35,154
Dijiste que ayudarías esta vez.
649
00:43:35,529 --> 00:43:36,655
- Gracias. - Tu lugar.
650
00:43:37,031 --> 00:43:39,241
- Ve a tu casa. - Voy.
651
00:43:39,325 --> 00:43:42,077
Atención cámara A. Cámara B. Estamos en vivo.
652
00:43:42,745 --> 00:43:46,707
Nuestro programa de hoy hablará de algo importante para todos nosotros.
653
00:43:46,790 --> 00:43:49,418
Y no me refiero a la vida de otras personas.
654
00:43:50,169 --> 00:43:52,338
¡Estoy hablando de clarividencia!
655
00:43:52,421 --> 00:43:53,422
¡Guau!
656
00:43:54,173 --> 00:43:58,260
Damas y caballeros, tendremos un psíquico vocacional.
657
00:43:58,344 --> 00:44:01,096
Bienvenido, Ulisses Betarello.
658
00:44:01,180 --> 00:44:02,973
- ¡Haz algo de ruido! - ¿Qué es eso, mamá?
659
00:44:24,078 --> 00:44:25,371
Puedes sentarte, por favor.
660
00:44:25,454 --> 00:44:27,998
Más cerca de mí. acércate.
661
00:44:28,082 --> 00:44:30,167
Muy lindo Ulises.
662
00:44:30,501 --> 00:44:32,920
¿Te imaginas a esa persona?
663
00:44:33,003 --> 00:44:35,839
tan molesto, tocarte todo el tiempo,
664
00:44:35,923 --> 00:44:37,675
se convirtió en un psíquico.
665
00:44:37,758 --> 00:44:41,261
Pero ese toque en vez de molestar, te dio una visión.
666
00:44:41,345 --> 00:44:43,806
Te muestra tu verdadera vocación.
667
00:44:44,306 --> 00:44:46,975
¿No es una receta para la felicidad?
668
00:44:49,103 --> 00:44:50,771
¡Tócame! Tócame.
669
00:44:50,854 --> 00:44:53,357
¡Cálmense todos! El hombre está casado.
670
00:44:54,733 --> 00:44:57,236
¿Te gustaría mostrarles a todos?
671
00:44:57,319 --> 00:45:00,114
colores vivos y vivos, tus poderes especiales
672
00:45:00,197 --> 00:45:02,616
y descubrir la vocación de las personas?
673
00:45:02,700 --> 00:45:05,160
y esta hermosa y asombrosa audiencia.
674
00:45:05,869 --> 00:45:10,499
Tenemos hoy aquí a un invitado muy especial, conocido por todos.
675
00:45:10,582 --> 00:45:14,753
Y ella es muy talentosa. Su talento es innegable.
676
00:45:14,837 --> 00:45:18,173
Pero recientemente ha encontrado su verdadera vocación.
677
00:45:18,257 --> 00:45:20,050
Y no se lo contó a nadie.
678
00:45:20,467 --> 00:45:25,597
¿Nuestro querido Psíquico vocacional Ulisses descubrirá la vocación de esta persona?
679
00:45:26,098 --> 00:45:28,183
- ¿Puedo llamarla? - Seguro. Seguro.
680
00:45:28,267 --> 00:45:32,271
¡Por favor, ven, mi hermosa reina, Xuxa Meneghel!
681
00:45:32,354 --> 00:45:33,355
¡Estoy empacando!
682
00:45:39,319 --> 00:45:41,780
Qué maravilloso. ¡Es Xuxa!
683
00:45:41,864 --> 00:45:43,157
¡Defiende a Xuxa!
684
00:45:43,699 --> 00:45:46,368
Xuxa, querida. ¡Bienvenido!
685
00:45:46,452 --> 00:45:50,289
¡Estoy tan feliz de tenerte aquí en mi programa! ¡Gracias!
686
00:45:50,372 --> 00:45:51,665
No puedo tocar, debido a--
687
00:45:51,749 --> 00:45:53,417
- Lo siento. - Lo hará más tarde.
688
00:45:53,500 --> 00:45:56,587
- Xuxa, es una maravilla tenerte aquí. - ¡Hola a todos!
689
00:45:59,089 --> 00:46:00,883
Xuxa estamos todos muy emocionados
690
00:46:00,966 --> 00:46:04,762
Con esta revelación acabas de encontrar tu verdadera vocación.
691
00:46:04,845 --> 00:46:06,597
Y nuestra psíquica vocacional
692
00:46:06,680 --> 00:46:09,850
Dice que puede descubrirlo con un toque.
693
00:46:09,933 --> 00:46:11,852
¿Estás de acuerdo en unirte a nosotros?
694
00:46:11,935 --> 00:46:13,979
- Claro, es un placer. -Ulisses, vámonos.
695
00:46:14,062 --> 00:46:16,565
¡Y redoble de tambores!
696
00:46:17,608 --> 00:46:20,527
- ¿Xuxa? Disculpe. - Está bien.
697
00:46:23,614 --> 00:46:27,075
Xuxa Meneghel, ¿quién quieres ser...?
698
00:46:28,076 --> 00:46:29,161
cuando seas grande?
699
00:46:31,497 --> 00:46:32,956
- Has crecido... - Hebe, ¿verdad?
700
00:46:37,336 --> 00:46:39,046
¿Estás bien?
701
00:46:39,421 --> 00:46:41,465
Déjame intentarlo de nuevo. Sólo para estar seguro.
702
00:47:01,819 --> 00:47:02,820
¿Qué pasó?
703
00:47:10,410 --> 00:47:11,578
Ambientalista.
704
00:47:13,247 --> 00:47:17,251
¿Ambientalista? ¿Nuestro psíquico lo ha hecho bien?
705
00:47:17,334 --> 00:47:18,335
¿Ambientalista?
706
00:47:18,418 --> 00:47:22,548
¡Redoble de tambores, todos! Hora de la verdad. ¡Vamos!
707
00:47:25,884 --> 00:47:30,597
Xuxa, querida. ¿Podrías contarnos cuál es tu verdadera vocación?
708
00:47:32,057 --> 00:47:33,183
Entonces Ligia.
709
00:47:35,853 --> 00:47:36,937
Es ambientalista.
710
00:47:37,396 --> 00:47:40,148
¡No me lo esperaba!
711
00:47:42,526 --> 00:47:45,279
¡Nunca podría adivinarlo!
712
00:47:45,362 --> 00:47:50,075
Y tú, de vuelta a casa, no nos dejes porque tenemos muchas cosas que hacer.
713
00:47:50,158 --> 00:47:53,829
Flavia Alessandra y Otaviano Costa están de vuelta con nuestro segmento
714
00:47:53,912 --> 00:47:56,623
¡Ayúdame! Mi marido ya no me toca.
715
00:47:56,707 --> 00:47:59,042
- Nos estamos cambiando y... - ¡Hola!
716
00:47:59,918 --> 00:48:03,046
- Te estaba mirando y... - ¡Flavia Alessandra!
717
00:48:03,130 --> 00:48:05,674
Siempre quise conocer mi vocación.
718
00:48:07,092 --> 00:48:09,553
- Entonces, si quieres tocarme... - ¿Lo siento?
719
00:48:09,636 --> 00:48:12,764
Puedes tocarme. Por favor.
720
00:48:13,265 --> 00:48:15,309
Estoy segura de que a mi marido no le importará.
721
00:48:18,562 --> 00:48:19,605
¿Patricia?
722
00:48:21,481 --> 00:48:23,275
Igual que mi marido.
723
00:48:26,528 --> 00:48:28,488
Lamentablemente estamos reservados para toda la semana.
724
00:48:28,572 --> 00:48:30,365
Pero nos mantendremos en contacto. Te enviaré un correo electrónico.
725
00:48:32,034 --> 00:48:33,869
Ulisses no lo vas a creer.
726
00:48:33,952 --> 00:48:36,955
¿Qué es? ¿Qué pasó, Ulises? ¿Estás bien? ¿Ulises?
727
00:48:37,497 --> 00:48:39,583
- Hay algo mal. - ¿Hay?
728
00:48:40,208 --> 00:48:41,960
Simplemente olvídalo. ¡Eres un éxito!
729
00:48:42,044 --> 00:48:43,921
¡No lo entiendes! ¡Todos están llamando!
730
00:48:44,004 --> 00:48:47,049
¡Todos quieren programar una cita con el mejor psíquico! ¡Tú!
731
00:48:47,507 --> 00:48:49,217
Ojalá mi Tinder fuera así.
732
00:48:51,428 --> 00:48:53,055
¡Ey! ¡Ey! ¡Esperar!
733
00:48:53,138 --> 00:48:56,183
¡No toques el coche! ¡Ven conmigo, ahora!
734
00:48:56,266 --> 00:48:57,351
¡Está lleno de gente! ¡Venir!
735
00:48:58,185 --> 00:49:00,562
¿Qué pasa, jefe? ¿Tienes miedo?
736
00:49:00,979 --> 00:49:03,649
¡Soy tu guardaespaldas! ¡Eh, tú!
737
00:49:04,107 --> 00:49:05,734
Quítate el cinturón y ven conmigo.
738
00:49:06,526 --> 00:49:08,862
Estamos pasando,
739
00:49:08,946 --> 00:49:11,114
Si lo tocas, no te atenderán.
740
00:49:11,573 --> 00:49:13,158
Lo digo en serio. ¡Vamos!
741
00:49:14,493 --> 00:49:15,494
¡Hola!
742
00:49:18,664 --> 00:49:20,332
- ¡Hola! - ¡Hola! Hola.
743
00:49:21,041 --> 00:49:22,209
Lo lamento.
744
00:49:22,960 --> 00:49:24,461
- Puedes tocar. - ¿Qué?
745
00:49:24,795 --> 00:49:25,963
- Puedes tocar. - No, no.
746
00:49:26,421 --> 00:49:27,965
Aún no. Cada persona tiene...
747
00:49:28,382 --> 00:49:32,803
su propio tiempo. Debo sentir tu energía, ¿sabes?
748
00:49:33,261 --> 00:49:36,098
Tu aura. Y tal vez no lo logremos en la primera sesión.
749
00:49:36,181 --> 00:49:38,058
Quizás necesites regresar.
750
00:49:38,392 --> 00:49:40,978
Mi prima dijo que hiciste esto con la mano.
751
00:49:41,061 --> 00:49:42,562
Ant dijo la profesión de inmediato.
752
00:49:42,646 --> 00:49:44,564
- ¿Qué haces, Clebão? - Conduzco camiones.
753
00:49:45,440 --> 00:49:47,567
Conducir camiones. Conductor de camión. Camionero. Lo lamento.
754
00:49:51,113 --> 00:49:52,948
- Puedes tocarme. - Aún no.
755
00:49:53,031 --> 00:49:54,366
No puedo tocarte todavía.
756
00:49:54,449 --> 00:49:58,328
Hay un protocolo. Un rito. Debo ver tu aura.
757
00:49:58,412 --> 00:50:00,080
Me estás engañando ¿no?
758
00:50:00,163 --> 00:50:04,001
- Especialmente personas de cierta edad. - ¿Qué?
759
00:50:04,668 --> 00:50:08,005
No, no eres viejo. En la mediana edad, ¿sabes?
760
00:50:08,088 --> 00:50:09,589
Todo lo que haces
761
00:50:10,298 --> 00:50:12,592
Lo intentarás mejor que la última vez
762
00:50:13,510 --> 00:50:15,887
Que dondequiera el destino pueda estar
763
00:50:17,264 --> 00:50:18,849
Probarás mi suerte y serás feliz
764
00:50:18,932 --> 00:50:21,059
¡Sé feliz, hombre!
765
00:50:21,977 --> 00:50:23,979
Cristal Moon, amigo?
766
00:50:26,023 --> 00:50:28,483
Vacaciones. Estoy de vacaciones.
767
00:50:28,567 --> 00:50:30,861
¿Qué quieres decir con vacaciones?
768
00:50:31,278 --> 00:50:34,573
Soy Sergio. Y esta mentira debe llegar a su fin.
769
00:50:36,324 --> 00:50:39,786
No podemos permitir que este mentiroso vaya más lejos.
770
00:50:40,245 --> 00:50:44,374
Mientras la gente aplaude y toma fotografías.
771
00:50:49,880 --> 00:50:50,881
Te lo dije.
772
00:50:54,634 --> 00:50:57,304
Ni siquiera te molestes. Ya nadie vive allí por un tiempo.
773
00:50:57,387 --> 00:51:00,849
¿No había un entrenador arriba?
774
00:51:00,932 --> 00:51:02,476
Por eso decidí investigar.
775
00:51:03,060 --> 00:51:07,147
Y tengo la evidencia. Eso hará que dejes de adorar a este supuesto Dios.
776
00:51:07,647 --> 00:51:09,858
Expondré a este mentiroso.
777
00:51:10,484 --> 00:51:13,945
Pero primero. Suscríbete a nuestro canal para que podamos seguir haciendo más vídeos.
778
00:51:14,029 --> 00:51:18,408
La persona que solía estar aquí, ¿dejó algún contacto? ¿Sabes algo?
779
00:51:18,492 --> 00:51:21,578
- Espera un minuto. Te conozco. - ¿Qué?
780
00:51:22,496 --> 00:51:24,372
¿No eres ese psíquico de la televisión?
781
00:51:25,332 --> 00:51:26,583
No, estás cometiendo un error.
782
00:51:27,042 --> 00:51:29,878
- ¿No es el chico de la televisión? - No, esa es otra persona.
783
00:51:32,631 --> 00:51:33,965
Tadeu, mira quién está aquí.
784
00:51:35,008 --> 00:51:36,802
- No soy yo. Que no es. - No, eres tú.
785
00:51:36,885 --> 00:51:39,554
- Consigue mi profesión. - ¿Aquí?
786
00:51:39,638 --> 00:51:41,223
- Sí, aquí. - ¿En la calle?
787
00:51:41,431 --> 00:51:42,682
Aquí está la foto.
788
00:51:44,893 --> 00:51:48,355
La imagen del momento exacto en el programa le ayuda a "adivinar"
789
00:51:49,606 --> 00:51:51,358
la vocación de Maria da Graça Meneghel.
790
00:51:51,858 --> 00:51:53,068
A.K.A. ¡Xuxa!
791
00:51:53,151 --> 00:51:55,946
- ¿Hueles eso? Siento un olor. - ¿Oler? ¿Qué olor?
792
00:51:56,029 --> 00:51:57,531
¡El olor a estafa!
793
00:51:57,989 --> 00:52:01,326
¡Eres un estafador! Eso es lo que eres.
794
00:52:01,952 --> 00:52:03,328
Puedo sentirlo.
795
00:52:04,788 --> 00:52:08,083
Disculpe, debo irme. Buenas noches para todos.
796
00:52:08,667 --> 00:52:10,335
Mañana a las 08, todos frente a su clínica.
797
00:52:10,418 --> 00:52:11,837
No sé cómo le creíste a este tipo.
798
00:52:11,920 --> 00:52:13,630
¡Ulises es un estafador! ¡Devuélveme mi dinero!
799
00:52:14,214 --> 00:52:16,675
Vamos a poner fin. Al psíquico.
800
00:52:18,135 --> 00:52:19,719
Sólo mira esto.
801
00:52:19,803 --> 00:52:22,848
Es un estafador. ¡Ya terminaste!
802
00:52:27,853 --> 00:52:30,147
Jefe, ni siquiera piense en venir.
803
00:52:30,230 --> 00:52:31,481
¡Es el fin!
804
00:52:31,857 --> 00:52:33,942
Debemos encontrar un lugar para que te escondas.
805
00:52:34,401 --> 00:52:37,362
¡Lo sé! Te llevaré a un hotel lejano.
806
00:52:37,445 --> 00:52:38,738
Y registrarte con un nombre falso.
807
00:52:38,822 --> 00:52:41,032
Igual que esas celebridades de Hollywood.
808
00:52:41,408 --> 00:52:42,576
¡Eso es genial!
809
00:52:43,618 --> 00:52:45,078
Lo siento. Me dejé llevar.
810
00:52:54,546 --> 00:52:55,547
¡Lo siento!
811
00:53:08,226 --> 00:53:11,354
Ven a vivir en el cielo.
812
00:53:21,364 --> 00:53:23,783
¡Ey! ¿Hay alguien ahí?
813
00:53:27,954 --> 00:53:28,955
¿Alguien ahí?
814
00:54:01,696 --> 00:54:05,742
Su llamada ha sido redirigida a un abogado y está sujeta a divorcio después del tono.
815
00:54:06,326 --> 00:54:07,327
Querido--
816
00:54:55,625 --> 00:54:57,836
El vecindario aquí es genial. Te encantará.
817
00:54:57,919 --> 00:55:02,465
Y este apartamento de aquí es una joya escondida.
818
00:55:03,842 --> 00:55:05,969
- ¡No te vayas! ¡No! - ¿Qué?
819
00:55:10,473 --> 00:55:12,058
Salida escenográfica
820
00:55:16,104 --> 00:55:17,772
Ulisess es deshonesta.
821
00:55:17,856 --> 00:55:19,607
¡Devuélveme mi dinero!
822
00:55:19,691 --> 00:55:23,320
Ulisses es deshonesto. ¡Devuélveme mi dinero!
823
00:55:23,403 --> 00:55:26,990
Ulisses es deshonesto. ¡Devuélveme mi dinero!
824
00:55:27,073 --> 00:55:30,452
Ulisses es deshonesto. ¡Devuélveme mi dinero!
825
00:55:30,910 --> 00:55:31,995
Ulisses es deshonesto.
826
00:55:32,078 --> 00:55:33,079
¡Es él!
827
00:55:33,913 --> 00:55:36,374
¡No! ¡No!
828
00:55:39,794 --> 00:55:40,795
¡Fácil!
829
00:55:52,599 --> 00:55:55,602
¡Mover! ¡Mover! ¡Mover!
830
00:55:59,064 --> 00:56:01,024
¡Es lunes así que ¡manos a la obra, Bernardo!
831
00:56:01,107 --> 00:56:02,192
¡Eso es!
832
00:56:02,275 --> 00:56:05,153
Las noticias de la mañana han vuelto. ¿Qué está pasando?
833
00:56:05,528 --> 00:56:09,783
El titular del momento es el psíquico cancelado. Ulises Betarello.
834
00:56:10,116 --> 00:56:11,951
El influencer Serginho Souto publicó una foto
835
00:56:12,285 --> 00:56:14,120
desde el backstage del show de Ligia.
836
00:56:14,204 --> 00:56:16,581
Parece que estaban sosteniendo un cartel o algo así.
837
00:56:17,123 --> 00:56:19,209
Pero parece que son noticias falsas.
838
00:56:19,292 --> 00:56:21,127
Eso es realmente sospechoso, ¿verdad?
839
00:56:21,211 --> 00:56:25,048
Todo el mundo puede modificar una imagen hoy en día. Sólo por los comentarios.
840
00:56:28,927 --> 00:56:30,887
Nueve cero uno. Nueve cero uno.
841
00:56:32,013 --> 00:56:33,056
¿Qué voy a hacer?
842
00:56:36,393 --> 00:56:38,395
- ¿Sí? - ¿Serginho Souto?
843
00:56:39,187 --> 00:56:42,315
Tengo información sobre el Psíquico Ulisses. ¿Podrías bajar?
844
00:57:00,750 --> 00:57:03,169
- ¿Sí? - Tengo una emergencia con tu vecino.
845
00:57:05,171 --> 00:57:06,881
Ey. ¿Me llamaste?
846
00:57:07,799 --> 00:57:09,384
¿Qué quieres con mi balcón?
847
00:57:09,467 --> 00:57:11,052
Quiero encontrar una solución.
848
00:57:11,511 --> 00:57:13,721
Parece que una licuadora no funciona correctamente.
849
00:57:13,805 --> 00:57:15,473
¡El edificio podría arder y usted podría morir!
850
00:57:15,557 --> 00:57:18,560
- ¿Podría morir? ¡Oh, no! - Sí.
851
00:57:19,310 --> 00:57:20,854
¡Qué irresponsabilidad!
852
00:57:22,856 --> 00:57:24,149
Oh querido Señor.
853
00:57:24,858 --> 00:57:27,444
Irresponsables y deshonestos.
854
00:57:28,445 --> 00:57:30,238
¿Podrías llamar a su puerta para ver si abre?
855
00:57:30,321 --> 00:57:32,866
¿Mientras lo intento desde aquí?
856
00:57:32,949 --> 00:57:35,118
¡Seguro! ¡Espera un momento!
857
00:57:35,452 --> 00:57:37,662
- ¡Por supuesto! - Ya vuelvo.
858
00:57:39,539 --> 00:57:40,582
¡Oh Dios!
859
00:57:47,589 --> 00:57:49,424
¡Señor, espere!
860
00:57:49,757 --> 00:57:52,886
Además de irresponsable y deshonesto, es predecible.
861
00:57:54,345 --> 00:57:56,473
Sus llaves estaban debajo del tapete.
862
00:58:00,810 --> 00:58:02,103
¡Qué broma!
863
00:58:05,440 --> 00:58:06,566
¿Está todo bien?
864
00:58:06,983 --> 00:58:09,527
¡Vuelve adentro! ¡Puede explotar!
865
00:58:09,986 --> 00:58:10,987
¡Dios mío!
866
00:58:26,961 --> 00:58:27,962
Aquí.
867
00:58:32,509 --> 00:58:35,845
¡Señor Sergio! Veo que estás nervioso.
868
00:58:35,929 --> 00:58:37,972
Lo siento mucho. ¡No quiero molestarme!
869
00:58:38,056 --> 00:58:41,851
Pero ese problema en el garaje está relacionado con el cuadro eléctrico.
870
00:58:49,442 --> 00:58:51,861
Tenemos gente trabajando en ello.
871
00:58:51,945 --> 00:58:54,197
- Lo estamos cuidando muy bien. - Está bien.
872
00:58:54,280 --> 00:58:55,949
También reciclamos todos los días.
873
00:58:56,032 --> 00:58:58,201
Y puedes contar con nosotros en todo lo que necesites.
874
00:58:58,284 --> 00:59:00,078
Tengo algo en el horno.
875
00:59:00,161 --> 00:59:02,163
Sólo llama si necesitas algo.
876
00:59:07,835 --> 00:59:08,878
¡Oh Dios!
877
00:59:14,676 --> 00:59:15,677
Esto es horrible.
878
00:59:28,815 --> 00:59:29,816
Mucho mejor.
879
00:59:30,483 --> 00:59:31,484
Noventa y ocho...
880
00:59:44,289 --> 00:59:45,290
¿Eh? Pero...
881
00:59:50,712 --> 00:59:51,879
¡Sí! ¡Sí!
882
01:00:06,603 --> 01:00:07,604
En primer lugar,
883
01:00:08,271 --> 01:00:11,190
Me gustaría agradecer a Sergio. Lo siente mucho.
884
01:00:11,274 --> 01:00:14,444
Me pidió que hiciera este vídeo para su canal.
885
01:00:14,527 --> 01:00:19,407
Entonces, estoy aquí para explicarte lo que pasó ese día.
886
01:00:19,490 --> 01:00:21,701
No puedes creer todo lo que ves en Internet.
887
01:00:21,784 --> 01:00:24,245
Esta foto es muy falsa.
888
01:00:24,662 --> 01:00:27,248
Te mostraré el original, para que lo entiendas
889
01:00:27,332 --> 01:00:29,500
lo que realmente pasó.
890
01:00:29,584 --> 01:00:35,548
Es sólo un P.A. celebrando mi revelación de la vocación de Xuxa.
891
01:00:35,632 --> 01:00:37,508
Su vocación. Sólo eso.
892
01:00:37,592 --> 01:00:39,469
Entonces, ¿no crees todo lo que ves, ¿vale?
893
01:00:40,678 --> 01:00:43,890
Un beso grande de parte de Psychic Ulisses para todos ustedes.
894
01:00:46,643 --> 01:00:48,978
Felicitaciones. El vídeo fue compartido 1,3 mil veces.
895
01:01:44,242 --> 01:01:45,952
¡Oye, amigo!
896
01:01:46,828 --> 01:01:48,413
No puedo irme a un hotel ahora. Lo lamento.
897
01:01:48,496 --> 01:01:51,791
- Déjame arreglarme primero, ¿vale? - ¡Papá!
898
01:01:56,838 --> 01:02:00,258
Pensé que era un estado real molesto. ¡Eres tú, mi amor!
899
01:02:01,259 --> 01:02:04,262
- ¿Estás bien? - ¡Estoy genial! ¡Soy genial!
900
01:02:04,345 --> 01:02:05,680
¿Puedes ver esto?
901
01:02:07,765 --> 01:02:08,766
Del canal de Sergio.
902
01:02:10,143 --> 01:02:13,146
Hay muchas mentiras, verdad señora Betarello. ¿Puedes hablar de esto?
903
01:02:14,439 --> 01:02:15,565
Está bien, cariño.
904
01:02:16,023 --> 01:02:19,110
¿Podrías creer que contrató extras...
905
01:02:20,570 --> 01:02:22,155
¿para engañar a su propia hija?
906
01:02:23,906 --> 01:02:25,742
¿Entonces no es un verdadero psíquico?
907
01:02:26,367 --> 01:02:28,578
No, él no es un psíquico. Nunca lo fue.
908
01:02:29,495 --> 01:02:30,496
Está confundido.
909
01:02:30,830 --> 01:02:33,541
Ya sabes cómo es. Cuando los chicos llegan a ese punto
910
01:02:33,624 --> 01:02:35,752
cuando cuestionan sus elecciones de vida.
911
01:02:36,335 --> 01:02:37,920
¿Entonces todo el mundo lo sabe?
912
01:02:38,004 --> 01:02:39,130
Sí. Todos.
913
01:02:40,006 --> 01:02:41,841
- ¿Incluido el club? - Sí.
914
01:02:42,633 --> 01:02:44,135
- ¿Soy yo en ese meme? - es
915
01:02:44,218 --> 01:02:46,179
- Soy yo. - Ni siquiera es gracioso.
916
01:02:51,642 --> 01:02:53,227
Bajar. Ahora.
917
01:02:54,562 --> 01:02:55,563
Ir. Ir.
918
01:02:59,817 --> 01:03:02,487
Lo tenemos claro. Claro.
919
01:03:05,656 --> 01:03:08,242
Estoy tan avergonzado. No debería meterte a ti y a tu mamá en esto.
920
01:03:08,326 --> 01:03:10,244
Ustedes dos son las cosas más importantes en mi vida.
921
01:03:10,828 --> 01:03:12,246
Lo siento cariño. Lo siento mucho.
922
01:03:12,330 --> 01:03:14,707
- Estoy aquí para ayudar. - Si necesito ayuda,
923
01:03:15,333 --> 01:03:16,417
Te preguntaré, ¿vale?
924
01:03:18,503 --> 01:03:20,505
- ¡Abajo! ¡Es él! - ¡Papá!
925
01:03:20,588 --> 01:03:24,634
- ¿De nuevo? - Lo siento mucho, cariño.
926
01:03:53,663 --> 01:03:56,833
- ¡Por aquí! ¡Vamos, Ulises!
927
01:03:56,916 --> 01:04:00,044
Espero que tus poderes hayan regresado.
928
01:04:00,127 --> 01:04:03,005
De lo contrario, esta gente nos destrozará pieza por pieza.
929
01:04:03,089 --> 01:04:04,590
Necesitamos que Pitoco regrese de sus vacaciones.
930
01:04:05,508 --> 01:04:07,552
Ulisses, Pitoco renunció.
931
01:04:08,052 --> 01:04:09,971
Dijo que quiere partirte por la mitad.
932
01:04:11,472 --> 01:04:13,140
- ¿Romper? - Sí. Romperte.
933
01:04:13,224 --> 01:04:15,226
- ¿Qué no entendiste? - Está bien, está bien.
934
01:04:15,309 --> 01:04:17,645
- Exactamente. Romperte. - ¡Ay, Pitoco!
935
01:04:17,728 --> 01:04:20,565
¡Pero bueno! Confío en ti. Sé que estás diciendo la verdad.
936
01:04:20,940 --> 01:04:23,609
Y se lo demostrarás a todos. El mundo entero.
937
01:04:23,693 --> 01:04:25,903
Me quedaré a tu lado. No te dejaré.
938
01:04:26,320 --> 01:04:27,488
Superaremos esto.
939
01:04:27,572 --> 01:04:31,117
¿Cómo se supone que voy a hacer eso? ¡No hay manera!
940
01:04:31,701 --> 01:04:32,994
- Ulises - ¿Qué?
941
01:04:33,077 --> 01:04:35,288
Sólo lo diré una vez, así que será mejor que me escuches.
942
01:04:35,371 --> 01:04:39,333
Nunca en tu vida dudas del poder de una mujer que lloró por un hombre calvo.
943
01:04:41,627 --> 01:04:43,880
Te lo explicaré más tarde. ¡Ahora vete! ¡Ir!
944
01:04:44,422 --> 01:04:45,464
Está bien.
945
01:04:45,548 --> 01:04:46,757
¡Un minuto!
946
01:04:47,383 --> 01:04:48,467
-¿Ligia? - ¿Qué?
947
01:04:49,093 --> 01:04:50,344
mira quien llama
948
01:04:51,429 --> 01:04:55,182
¡Dios mío! ¡Los ratings llegarían al cielo!
949
01:04:55,266 --> 01:04:58,269
Ligia, la última vez fue demasiado problemática. ¿Lo quieres de nuevo?
950
01:04:58,352 --> 01:05:01,314
No, será un éxito. A la gente le encanta ver gente loca.
951
01:05:01,772 --> 01:05:04,859
Renatinha que lindo. Me alegra mucho escuchar esto de ti.
952
01:05:04,942 --> 01:05:06,986
Estamos contentos con esta oportunidad.
953
01:05:07,069 --> 01:05:09,822
Sólo una cosa. Tiene que ser mañana.
954
01:05:09,906 --> 01:05:11,866
¡Mañana es genial! Ciertamente estamos--
955
01:05:12,241 --> 01:05:14,410
¡Ah, no! ¡Estoy loco!
956
01:05:14,493 --> 01:05:17,538
Tengo su agenda aquí y no podemos mañana.
957
01:05:17,622 --> 01:05:19,790
Demasiado. tengo que irme ahora,
958
01:05:19,874 --> 01:05:22,710
Anita está en la línea y la tendré a ella en su lugar.
959
01:05:22,793 --> 01:05:25,713
Estamos bien para mañana. Porque eres nuestra prioridad.
960
01:05:25,796 --> 01:05:28,257
Te queremos mucho. Somos grandes fans.
961
01:05:31,385 --> 01:05:32,762
Así es, gente.
962
01:05:32,845 --> 01:05:35,765
El Psíquico Ulisses es igual que tu ex.
963
01:05:35,848 --> 01:05:37,808
Promete ser diferente esta vez.
964
01:05:37,892 --> 01:05:39,185
¿Realmente lo logrará?
965
01:05:39,268 --> 01:05:42,104
Te espero mañana en el programa de Ligia Rapello.
966
01:06:19,350 --> 01:06:20,935
Finalmente duerme un poco.
967
01:06:25,022 --> 01:06:26,065
¡Gracias a Dios!
968
01:06:26,941 --> 01:06:28,192
Levántate, Ulisses. Ponerse de pie.
969
01:06:28,275 --> 01:06:30,778
Por supuesto. Realmente necesito tu ayuda, Señor.
970
01:06:30,861 --> 01:06:31,946
Mi ayuda.
971
01:06:32,571 --> 01:06:35,324
La gente necesita mi ayuda incluso para la resaca.
972
01:06:35,408 --> 01:06:36,951
No conoces límites.
973
01:06:37,034 --> 01:06:38,369
Por eso el mundo es lo que es.
974
01:06:38,452 --> 01:06:40,913
¡Mi situación es realmente difícil!
975
01:06:40,997 --> 01:06:42,289
¿Duro? Bien.
976
01:06:42,373 --> 01:06:46,210
¿Alguna vez has tenido que tomar el tren de las 8 de la mañana?
977
01:06:47,211 --> 01:06:48,796
- No. - Eso es difícil.
978
01:06:49,797 --> 01:06:54,051
Ulises. A veces, la respuesta está justo frente a nosotros.
979
01:06:54,719 --> 01:06:56,804
Es como un cortaúñas.
980
01:06:57,972 --> 01:06:59,432
Cuando dejas de buscarlo.
981
01:07:00,349 --> 01:07:01,350
Aparece.
982
01:07:02,393 --> 01:07:03,394
Confía en mí.
983
01:07:07,023 --> 01:07:08,441
Todo lo que quiero
984
01:07:11,193 --> 01:07:12,611
El hombre de arriba me dará
985
01:07:12,695 --> 01:07:13,946
¡Será mejor que no vuelvas a intentarlo!
986
01:07:14,280 --> 01:07:17,241
¿Qué estabas pensando? ¿Renunciaste a tu trabajo y ahora depende de mí?
987
01:07:17,575 --> 01:07:18,951
Justo lo que necesitaba.
988
01:07:20,494 --> 01:07:21,495
¿Viste eso?
989
01:07:23,039 --> 01:07:24,165
Le das al chico este poder.
990
01:07:24,790 --> 01:07:27,334
Él regresa y hace todo este desastre.
991
01:07:27,710 --> 01:07:28,711
Y queja conmigo.
992
01:07:34,842 --> 01:07:36,677
Mente interesante.
993
01:07:37,470 --> 01:07:39,388
¿Dónde está? ¡Sergio Souto!
994
01:07:43,225 --> 01:07:44,226
Sí.
995
01:07:44,852 --> 01:07:46,854
Producción de televisión.
996
01:07:48,731 --> 01:07:49,732
Hola.
997
01:07:49,815 --> 01:07:52,985
- Hola Ulisses, soy Renatinha. - ¡Hola! ¿Cómo estás?
998
01:07:53,069 --> 01:07:57,490
Bien. Escuchar. Sólo para hacerte saber que te enviaré un auto, ¿vale?
999
01:07:58,741 --> 01:07:59,784
Llevaré mi propio coche.
1000
01:07:59,867 --> 01:08:03,496
Sólo recuerda llegar temprano, ya que el espectáculo es en vivo.
1001
01:08:03,579 --> 01:08:04,580
Está bien, gracias.
1002
01:08:05,831 --> 01:08:07,708
Patricia. Patricia.
1003
01:08:08,167 --> 01:08:10,377
Patricia, tuve la mejor idea que jamás haya tenido.
1004
01:08:10,795 --> 01:08:12,797
Y te necesito conmigo.
1005
01:08:13,464 --> 01:08:16,008
Hola mi amor. ¿Estás bien?
1006
01:08:16,092 --> 01:08:19,095
Entonces, ¿recuerdas que ayer papá dijo que no necesitaba tu ayuda?
1007
01:08:19,178 --> 01:08:21,806
Pero si lo necesitara, ¿llamaría? Entonces.
1008
01:08:23,766 --> 01:08:25,017
Papá necesita tu ayuda.
1009
01:08:41,283 --> 01:08:44,245
Vuelve aquí. ¡Solo quiero decirte algo!
1010
01:08:44,328 --> 01:08:47,540
Sólo quiero hablar contigo. Por favor.
1011
01:08:47,623 --> 01:08:50,793
El apartamento está mucho mejor ahora. No vendimos ninguno hasta ayer.
1012
01:08:50,876 --> 01:08:53,671
- Fue entonces cuando vendimos dos. - Acabo de dormir allí.
1013
01:08:53,754 --> 01:08:56,132
Sal de mi camino. ¡Por favor, muévete!
1014
01:08:56,215 --> 01:08:58,342
A los clientes les encantó. No puedo agradecerte lo suficiente.
1015
01:08:58,425 --> 01:08:59,927
En realidad lo hago. ¡Realmente lo hago!
1016
01:09:00,010 --> 01:09:01,595
¡Parte de mi comisión es tuya!
1017
01:09:01,679 --> 01:09:05,266
- ¿Qué tengo que ver con eso? - ¡Es tuyo!
1018
01:09:06,559 --> 01:09:08,394
¡No, no, no! ¡Quiero hablar contigo!
1019
01:09:16,944 --> 01:09:17,945
Hola.
1020
01:09:18,529 --> 01:09:21,323
Entrega para la señora Sergio Souto.
1021
01:09:22,533 --> 01:09:23,534
Bajando.
1022
01:09:24,034 --> 01:09:25,786
No pedí nada.
1023
01:09:28,914 --> 01:09:30,541
- Hola. - Necesito tu ayuda.
1024
01:09:30,624 --> 01:09:32,459
Fácil, fácil. Lo lamento.
1025
01:09:33,043 --> 01:09:35,004
Necesito tu ayuda. ¿Puedo entrar?
1026
01:09:35,087 --> 01:09:36,422
- No. - Está bien.
1027
01:09:39,466 --> 01:09:40,885
El poder vino de un té.
1028
01:09:41,302 --> 01:09:43,679
El té me jugó el poder y este entrenador me dio el té.
1029
01:09:44,221 --> 01:09:46,765
El entrenador de tu historia. Entrenadora Sara.
1030
01:09:46,849 --> 01:09:49,268
¿El té era de ese bicho raro?
1031
01:09:49,351 --> 01:09:51,478
Sólo quiero su dirección. Al menos eso.
1032
01:09:51,562 --> 01:09:53,314
Tenías a mi mamá hablando de mí en Internet.
1033
01:09:53,397 --> 01:09:55,232
No tuve que insistir. Ella quería hacerlo.
1034
01:09:55,316 --> 01:10:00,321
Todo es un plan y yo solo soy un estafador, ¿por qué no me ayudas? ¿Eh?
1035
01:10:01,071 --> 01:10:02,114
¿Tienes miedo?
1036
01:10:02,489 --> 01:10:04,116
- No. Para nada - ¿Por qué no me ayudas?
1037
01:10:04,200 --> 01:10:05,993
- Tengo que... - Estoy desesperada.
1038
01:10:06,076 --> 01:10:09,413
¡Estoy desesperada Sergio! Necesito este té. ¡Debo encontrar este entrenador!
1039
01:10:09,496 --> 01:10:11,165
¡Estoy desesperado, Sergio!
1040
01:10:11,248 --> 01:10:13,042
¡Desesperado!
1041
01:10:33,312 --> 01:10:34,772
- ¿Sí? - Es Sergio.
1042
01:10:36,482 --> 01:10:38,150
Hola, Sergio. Te abriré.
1043
01:10:38,692 --> 01:10:40,778
¿Vas al 201?
1044
01:10:41,362 --> 01:10:44,198
- Apto. 201? Sí. - Al entrenador, ¿no?
1045
01:10:44,281 --> 01:10:46,075
Qué coincidencia. Yo también voy para allá.
1046
01:10:46,575 --> 01:10:48,786
- ¿Se abrió? - ¿No eres ese youtuber famoso?
1047
01:10:48,869 --> 01:10:50,454
¿Con ese vídeo sobre el psíquico?
1048
01:10:51,538 --> 01:10:52,539
¿Famoso?
1049
01:10:52,790 --> 01:10:54,375
- ¿Sergio? - Soy yo.
1050
01:10:54,708 --> 01:10:56,126
¿Puedo tomar una foto?
1051
01:10:56,210 --> 01:10:58,045
- Soy un gran admirador. - ¡Seguro! ¡Seguro!
1052
01:10:58,545 --> 01:11:00,047
La luz es mejor aquí.
1053
01:11:00,130 --> 01:11:01,131
Sergio ¿está abierto?
1054
01:11:03,801 --> 01:11:05,386
- Genial, gracias. - Aquí.
1055
01:11:05,469 --> 01:11:07,429
- Este ángulo es mejor. - ¿El fondo?
1056
01:11:07,513 --> 01:11:09,056
Sergio ¿estás ahí?
1057
01:11:10,474 --> 01:11:11,475
¿Hola?
1058
01:11:11,809 --> 01:11:12,810
Gracias.
1059
01:11:12,893 --> 01:11:16,939
Hombre, ¿sabías que Ulisses tiene un tatuaje de Bob Marley en el trasero?
1060
01:11:18,023 --> 01:11:19,233
- ¿En su trasero? - Sí.
1061
01:11:20,150 --> 01:11:21,360
Todo lo que hago
1062
01:11:21,443 --> 01:11:23,320
Lo intentaré mejor que la última vez
1063
01:11:23,404 --> 01:11:26,865
Probaré suerte y seré feliz
1064
01:11:27,866 --> 01:11:30,035
Todo lo que quiero
1065
01:11:30,452 --> 01:11:32,246
El hombre de arriba me dará
1066
01:11:32,746 --> 01:11:33,747
Dame todo--
1067
01:11:38,127 --> 01:11:41,922
Es tan agradable tenerte aquí,
1068
01:11:42,006 --> 01:11:43,382
mi amado!
1069
01:11:43,757 --> 01:11:45,592
Te he estado buscando.
1070
01:11:47,052 --> 01:11:48,262
Qué coincidencia.
1071
01:11:49,805 --> 01:11:52,599
- Yo también. - ¡Me encontré!
1072
01:11:54,518 --> 01:11:56,645
- ¿Cómo estás Vinicius? - ¡Ulises!
1073
01:11:58,397 --> 01:12:00,524
- ¡Dilo! -Ulises.
1074
01:12:01,442 --> 01:12:05,362
Ulises. Ulises. ¡Te dije!
1075
01:12:05,446 --> 01:12:07,698
Que se llamaba Ulisses.
1076
01:12:07,781 --> 01:12:11,160
- ¿Qué? ¿OMS? - Estoy hablando con Rodrigo.
1077
01:12:11,243 --> 01:12:13,579
- ¿OMS? -Rodrigo. Y Mara.
1078
01:12:13,996 --> 01:12:17,082
- ¡Vamos, Pastel de Vento! - ¿Qué? ¡Mis ojos!
1079
01:12:18,167 --> 01:12:19,168
Sara!
1080
01:12:22,338 --> 01:12:23,339
Vuelve aquí.
1081
01:12:29,386 --> 01:12:31,847
Sara! ¡Vuelve aquí, quiero hablar contigo!
1082
01:12:31,930 --> 01:12:34,475
- Papá ¿qué pasa? - ¡Debo conseguirla! Sara!
1083
01:12:34,933 --> 01:12:36,393
-¡Taxi! - ¡Esperar!
1084
01:12:36,477 --> 01:12:39,146
¡Debo hablar contigo! ¡Debo hablar contigo!
1085
01:12:39,229 --> 01:12:40,522
¡Esperar! ¡No!
1086
01:12:40,606 --> 01:12:41,940
¡No! ¡No!
1087
01:12:42,024 --> 01:12:46,862
¡Taxi! ¡Taxi! ¡Apartar! ¡Permanecer!
1088
01:12:47,863 --> 01:12:50,074
¿Taxi? ¿Taxi?
1089
01:12:55,329 --> 01:12:58,165
¡Misión cumplida, jefe!
1090
01:12:58,248 --> 01:13:00,209
¡Mover! ¡Vaya, vaya!
1091
01:13:01,210 --> 01:13:02,878
Clebao. ¡Sigue ese taxi!
1092
01:13:03,379 --> 01:13:06,382
Siempre quise decir eso. ¡Es como una película!
1093
01:13:08,300 --> 01:13:09,885
¡No, Dios!
1094
01:13:09,968 --> 01:13:12,596
Deja de llamar al hombre todo el tiempo. Déjalo hacer su trabajo.
1095
01:13:12,679 --> 01:13:15,808
- ¿Realmente tu vocación es la de camionero? - ¡No!
1096
01:13:15,891 --> 01:13:16,934
¡Dios!
1097
01:13:20,771 --> 01:13:22,022
¡Ir! ¡Ir!
1098
01:13:27,986 --> 01:13:29,571
Sara! Sara!
1099
01:13:29,655 --> 01:13:31,740
- ¡Sara! - ¡Consíguela!
1100
01:13:31,824 --> 01:13:32,866
¡Consíguela! Sara!
1101
01:13:32,950 --> 01:13:35,285
Sara espera! Quiero hablar contigo.
1102
01:13:35,661 --> 01:13:36,912
Sara. Sara.
1103
01:13:37,413 --> 01:13:41,458
- Sólo quiero hablar. ¿Sara? ¿Sara? - ¡Ey!
1104
01:13:44,878 --> 01:13:47,923
Hola Ulisses. Soy yo otra vez.
1105
01:13:48,006 --> 01:13:49,133
Renatinha.
1106
01:13:50,717 --> 01:13:56,140
¿Vienes? No puedo hablar contigo ni con Patricia. El show es en vivo, ¿sabes?
1107
01:13:57,099 --> 01:14:00,185
¡Vaya a buscarla, jefe! ¡Derríbala!
1108
01:14:00,561 --> 01:14:01,854
Consíguela.
1109
01:14:02,729 --> 01:14:03,730
¡Hola!
1110
01:14:09,153 --> 01:14:12,156
- El museo está cerrado para los visitantes. - Qué lindo. Es el Museu do Amanhã, ¿verdad?
1111
01:14:12,698 --> 01:14:14,950
¿No puede ser una sola persona? ¿Uno solo?
1112
01:14:18,162 --> 01:14:20,372
- ¿Dónde estabas? - Comiendo.
1113
01:14:20,998 --> 01:14:24,460
Yo cubriré la puerta lateral y tú entrarás por detrás. ¡Vaya, ahora!
1114
01:14:24,543 --> 01:14:29,214
Esto no otra vez. ¿Por qué siempre la puerta trasera?
1115
01:14:31,467 --> 01:14:32,718
Hola que es eso?
1116
01:14:32,801 --> 01:14:35,053
Ese es el trabajo de mi vida, hombre.
1117
01:14:35,137 --> 01:14:37,890
Hola Clebao. ¡Hablar! ¿Dónde estás?
1118
01:14:42,436 --> 01:14:43,979
Oye, ¿cómo va todo?
1119
01:14:44,062 --> 01:14:47,232
- ¡Espera! - Sarah se enojará contigo. Es Clebão.
1120
01:14:47,941 --> 01:14:51,862
El arquitecto. Estoy aquí para hablar con Sarah del Ayuntamiento. estoy aquí para
1121
01:14:52,321 --> 01:14:54,031
la renovación del museo.
1122
01:14:54,114 --> 01:14:57,075
Sólo se entra con tarjeta. Es una entrada especial.
1123
01:14:58,952 --> 01:15:00,537
Sara! ¡Ven aquí!
1124
01:15:00,996 --> 01:15:02,789
Sara! Sara!
1125
01:15:06,001 --> 01:15:07,461
Sara espera! Por el amor de Dios.
1126
01:15:07,794 --> 01:15:09,838
Detener. ¡Ten cuidado!
1127
01:15:09,922 --> 01:15:11,673
Fácil. Fácil.
1128
01:15:12,090 --> 01:15:14,593
- Te lo devolveré. - ¡Cuidadoso!
1129
01:15:15,177 --> 01:15:16,303
Te devolveré tu coche.
1130
01:15:16,386 --> 01:15:18,680
Simplemente se ve bien por fuera. Realmente apesta por dentro.
1131
01:15:18,764 --> 01:15:20,807
Ni siquiera puedes poner una botella de agua a un lado.
1132
01:15:20,891 --> 01:15:23,393
- Y tu chaqueta. No pude venderlo. - No quiero nada de eso.
1133
01:15:24,895 --> 01:15:27,773
- Sólo quiero el té. El té. - ¿Qué té?
1134
01:15:28,857 --> 01:15:30,526
El té con el poder.
1135
01:15:31,109 --> 01:15:34,988
¿De qué estás hablando? No hay poder en ese té.
1136
01:15:35,072 --> 01:15:37,699
¡Mentiroso! Hay. Quiero el té.
1137
01:15:37,783 --> 01:15:39,451
El té. Quiero el té.
1138
01:15:40,744 --> 01:15:44,790
Sí, claro. El con que otorga poderes.
1139
01:15:45,249 --> 01:15:47,209
Un té que no es para todos.
1140
01:15:47,751 --> 01:15:50,254
Sólo para aquellos que son fuertes en su voluntad.
1141
01:15:51,129 --> 01:15:54,883
Felicitaciones, Vinícius. ¡Lo hiciste! ¡Lo hiciste!
1142
01:15:55,676 --> 01:15:58,262
¡No! ¡No!
1143
01:16:00,597 --> 01:16:03,767
¡Encontré su vocación! ¡Es un marinero!
1144
01:16:03,850 --> 01:16:05,769
El viejo y el mar.
1145
01:16:06,937 --> 01:16:09,481
¡Patricia llévala! ¡Allí!
1146
01:16:09,565 --> 01:16:12,276
¡Vas a! ¿Tienes el té?
1147
01:16:12,359 --> 01:16:15,779
Escuchar. La metes en un coche y la envías a casa.
1148
01:16:15,862 --> 01:16:18,156
No digas nada. Le enviaré algunos chocolates.
1149
01:16:18,740 --> 01:16:20,867
¡Escuchar! Quítate el sombrero, por favor.
1150
01:16:20,951 --> 01:16:22,786
Vestidor. ¡Maquíllate y listo!
1151
01:16:23,537 --> 01:16:26,790
- ¿Hola? ¿Hola? - ¡Lo lamento!
1152
01:16:28,292 --> 01:16:30,919
No me toques, ¿vale? Ya amo mi trabajo.
1153
01:16:31,003 --> 01:16:33,922
¿Y si dices que soy mecánico? ¡He terminado!
1154
01:16:34,006 --> 01:16:38,385
Está bien. No tengo los poderes ahora. Necesito el té primero.
1155
01:16:38,468 --> 01:16:39,469
¿Disculpe?
1156
01:16:41,096 --> 01:16:43,098
¿Es ese el té mágico?
1157
01:16:43,181 --> 01:16:44,224
¿Qué estás haciendo aquí?
1158
01:16:44,933 --> 01:16:47,102
Soy un invitado. Para comentar.
1159
01:16:47,644 --> 01:16:50,022
Supongo que mi camerino es el grande de allí.
1160
01:16:50,105 --> 01:16:51,106
Así que vete.
1161
01:16:51,189 --> 01:16:53,191
¡Muy bien, escucha! ¡Estamos en vivo en cinco!
1162
01:16:53,275 --> 01:16:56,028
Disculpa, cariño, tu camerino es el pequeño de ahí abajo, ¿vale?
1163
01:16:56,820 --> 01:16:57,821
¡Ir!
1164
01:16:58,405 --> 01:17:01,950
Cariño, ayuda. Debemos arreglar el cabello de Ligia.
1165
01:17:02,034 --> 01:17:03,035
¡Buena suerte!
1166
01:17:04,620 --> 01:17:05,704
¿Yo...?
1167
01:17:06,955 --> 01:17:08,081
¿Qué hago?
1168
01:17:14,379 --> 01:17:16,798
Schwizzell corp tiene un aumento en sus acciones
1169
01:17:16,882 --> 01:17:19,635
tras el éxito de las ventas del Edificio Himalaya.
1170
01:17:19,718 --> 01:17:22,179
Según su propietario, Antonio Schwizzell,
1171
01:17:22,262 --> 01:17:24,431
y su líder inmobiliaria, todo sucedió
1172
01:17:24,514 --> 01:17:26,475
después de una modificación importante en el diseño.
1173
01:17:27,934 --> 01:17:30,020
el diseño del apartamento estándar.
1174
01:18:34,251 --> 01:18:35,711
Qué maravilloso.
1175
01:18:35,794 --> 01:18:38,714
Buen día. Buenos días para que nos mires.
1176
01:18:38,797 --> 01:18:41,383
¡Nuestro show de hoy es imprescindible!
1177
01:18:41,466 --> 01:18:44,261
Hoy nuestra psíquica vocacional,
1178
01:18:44,344 --> 01:18:46,555
¡Ulisses Betarello, está de regreso!
1179
01:18:46,638 --> 01:18:49,474
Y promete demostrar que no es un estafador.
1180
01:18:49,933 --> 01:18:52,144
Pero como nos gusta un buen debate,
1181
01:18:52,227 --> 01:18:55,939
Serginho Tube, un hombre por el que no tiene mucha estima,
1182
01:18:56,022 --> 01:19:00,152
También está aquí. Queremos ver qué pasará. Y eso no es todo.
1183
01:19:00,235 --> 01:19:02,738
Si crees que tu familia es disfuncional,
1184
01:19:02,821 --> 01:19:06,324
que se pelean cada Navidad por el más mínimo detalle...
1185
01:19:06,408 --> 01:19:09,119
Espera hasta ver a la familia de Ulisse.
1186
01:19:09,202 --> 01:19:11,913
Más concretamente su madre.
1187
01:19:11,997 --> 01:19:15,792
¡Únase a nosotros, Sra. Betarello! ¡Por favor, bienvenido!
1188
01:19:18,420 --> 01:19:19,671
¡Qué elegante!
1189
01:19:21,423 --> 01:19:22,841
¡Bienvenido!
1190
01:19:24,176 --> 01:19:26,344
Ulises. Serginho.
1191
01:19:26,428 --> 01:19:29,347
Ulisses, entonces estás muy seguro.
1192
01:19:29,431 --> 01:19:32,934
que puedes adivinar cualquier cosa
1193
01:19:33,018 --> 01:19:34,394
con un sorbo de un té mágico.
1194
01:19:34,478 --> 01:19:37,939
Puedes tener poderes sensoriales adicionales, ¿no es así?
1195
01:19:38,023 --> 01:19:40,650
- Sólo quiero decir que... - Un momento, hablarás en un minuto.
1196
01:19:40,734 --> 01:19:43,069
Entonces, así es como lo haremos, gente.
1197
01:19:43,153 --> 01:19:46,406
Hemos invitado a tres niños prodigiosos y con capacidades.
1198
01:19:46,490 --> 01:19:50,202
¿Podrá Ulisses encontrar la vocación de estos niños?
1199
01:19:50,285 --> 01:19:53,580
Un momento, dentro de un rato podrás hablar, cariño.
1200
01:19:53,663 --> 01:19:57,709
Únase a nosotros, para nuestro placer,
1201
01:19:57,793 --> 01:20:00,003
¡El té maravilloso y mágico!
1202
01:20:02,506 --> 01:20:04,716
¡Por favor, ten cuidado! cuidado
1203
01:20:04,800 --> 01:20:07,636
Esto es demasiado valioso, ¿vale?
1204
01:20:07,719 --> 01:20:09,054
Tu té, por favor.
1205
01:20:09,513 --> 01:20:11,807
¡Es tan emocionante! Eso es todo.
1206
01:20:12,182 --> 01:20:14,226
Gracias. Gracias.
1207
01:20:15,227 --> 01:20:16,436
Ahora depende de ti.
1208
01:20:43,755 --> 01:20:45,632
¿Qué? ¡Lo tiró todo por la borda!
1209
01:20:46,007 --> 01:20:47,425
- ¿Qué? - ¡Estaba en vivo!
1210
01:20:51,763 --> 01:20:52,889
En los últimos días,
1211
01:20:55,642 --> 01:20:56,643
Aprendí mucho.
1212
01:20:59,479 --> 01:21:02,148
Podemos enfrentar momentos confusos en nuestras vidas.
1213
01:21:05,443 --> 01:21:06,611
Momentos en los que...
1214
01:21:08,113 --> 01:21:09,573
No confiamos en nuestro talento.
1215
01:21:10,824 --> 01:21:11,950
No sabemos qué hacer.
1216
01:21:14,077 --> 01:21:16,872
Perdemos nuestra fe.
1217
01:21:19,291 --> 01:21:22,460
Pero también aprendí que seguimos adelante.
1218
01:21:24,588 --> 01:21:25,964
Que las respuestas pueden ser,
1219
01:21:28,049 --> 01:21:29,259
justo ante nuestros ojos.
1220
01:21:30,385 --> 01:21:31,469
Confía en ti mismo.
1221
01:21:32,387 --> 01:21:35,432
No tengo derecho a interferir en tu vida.
1222
01:21:36,099 --> 01:21:38,226
No tengo derecho a alterar tu destino.
1223
01:21:38,727 --> 01:21:39,895
O a cualquier otra persona.
1224
01:21:40,395 --> 01:21:43,315
Y me gustaría decir que lo siento
1225
01:21:43,857 --> 01:21:46,526
si te he causado algún problema a ti o a tu familia.
1226
01:21:47,611 --> 01:21:48,612
Mamá.
1227
01:21:52,032 --> 01:21:53,074
Lo siento, mamá.
1228
01:21:54,951 --> 01:21:56,536
Me gustaría pedir disculpas a Fernanda.
1229
01:21:57,329 --> 01:21:58,330
María.
1230
01:22:02,959 --> 01:22:04,794
Señor, por favor. Detener. Lo lamento.
1231
01:22:05,462 --> 01:22:07,380
¿Puedes llevarme de regreso a donde estaba?
1232
01:22:07,964 --> 01:22:09,674
Hogar. Quiero ir a casa.
1233
01:22:10,008 --> 01:22:12,427
Ahora debo seguir mi viaje.
1234
01:22:13,386 --> 01:22:14,387
Mi misión.
1235
01:22:15,722 --> 01:22:19,017
Volveré a diseñar vuestras casas.
1236
01:22:19,643 --> 01:22:20,852
Seguiré cumpliendo
1237
01:22:22,771 --> 01:22:23,813
tus sueños.
1238
01:22:25,273 --> 01:22:28,068
Nunca fuiste un psíquico, hijo mío.
1239
01:22:28,902 --> 01:22:31,571
Porque siempre fuiste arquitecto.
1240
01:22:32,614 --> 01:22:34,157
Y lo mejor que he visto.
1241
01:22:35,450 --> 01:22:39,079
Sé que fui duro. Te pedí demasiado.
1242
01:22:39,871 --> 01:22:42,707
Por eso también debo disculparme.
1243
01:22:43,667 --> 01:22:45,418
Puede que no te des cuenta,
1244
01:22:48,129 --> 01:22:49,881
pero a veces cometo errores.
1245
01:22:51,549 --> 01:22:53,218
¿Podemos cortar esta parte?
1246
01:22:53,760 --> 01:22:56,471
- Es en vivo, mamá. - Está en vivo.
1247
01:22:56,554 --> 01:22:59,474
Los que saben, actúan en vivo. Y lo sé.
1248
01:23:00,308 --> 01:23:01,935
lo se
1249
01:23:02,686 --> 01:23:06,439
Siempre honraste ese nombre en la oficina.
1250
01:23:06,898 --> 01:23:09,025
- Te amo, mamá. - Yo también te amo, cariño.
1251
01:23:13,905 --> 01:23:16,366
Hablando de eso, me gustaría aprovechar esta oportunidad.
1252
01:23:17,325 --> 01:23:18,910
Y di que trabajaré duro.
1253
01:23:18,994 --> 01:23:21,079
- Así es. - Me pondré a trabajar.
1254
01:23:21,162 --> 01:23:23,373
- Así es, querida. - En mi nueva oficina.
1255
01:23:23,748 --> 01:23:26,084
¡Eso es tan maravilloso, gente!
1256
01:23:26,167 --> 01:23:27,877
Esta interacción dentro de la familia.
1257
01:23:27,961 --> 01:23:30,964
¡Averigüemos el nombre de esta oficina!
1258
01:23:31,047 --> 01:23:33,675
Nadie tuvo que beber el té mágico para descubrir el nombre de esta oficina.
1259
01:23:33,758 --> 01:23:36,344
No te perderás la publicidad
1260
01:23:36,428 --> 01:23:38,805
de nuestro maravilloso espectáculo, a nivel nacional.
1261
01:23:39,305 --> 01:23:41,141
Por favor, el nombre de la oficina.
1262
01:23:45,854 --> 01:23:47,272
Me alegro que no hayas viajado.
1263
01:23:48,606 --> 01:23:49,733
Querida, yo...
1264
01:23:50,608 --> 01:23:52,694
¿Puedo devolverte la llamada? Estoy en el estacionamiento.
1265
01:23:53,069 --> 01:23:54,863
De acuerdo. Adiós.
1266
01:23:57,866 --> 01:24:00,243
¿Entonces ya no eres un psíquico?
1267
01:24:01,411 --> 01:24:02,412
Yo era un psíquico.
1268
01:24:03,663 --> 01:24:04,664
Pero ya no.
1269
01:24:05,874 --> 01:24:07,542
Ahora, Sergio Souto.
1270
01:24:09,252 --> 01:24:10,462
Tu vocación.
1271
01:24:11,421 --> 01:24:12,422
Es verdad.
1272
01:24:14,049 --> 01:24:17,052
Eres periodista. Uno de los mejores.
1273
01:24:18,094 --> 01:24:19,262
Mira a toda la gente
1274
01:24:19,846 --> 01:24:23,308
que leyeron tus historias, compartieron tus videos. Intentó arruinarme.
1275
01:24:24,559 --> 01:24:26,311
Todo fue por tu trabajo.
1276
01:24:28,438 --> 01:24:30,857
La respuesta puede estar ante nuestros ojos.
1277
01:24:31,691 --> 01:24:35,361
O dentro de nosotros.
1278
01:24:39,407 --> 01:24:40,617
Solo tú crees
1279
01:24:43,203 --> 01:24:44,746
Sólo cree, Sergio.
1280
01:25:08,311 --> 01:25:10,355
¡Schwitzell, Schwitzell, Schwitzell!
1281
01:25:11,898 --> 01:25:14,484
¿Estás bien? Esperar. ¿Qué?
1282
01:25:15,610 --> 01:25:17,570
¿Alguna vez construiste un cohete antes?
1283
01:25:18,822 --> 01:25:20,865
Schwitzell, a la luna.
1284
01:25:23,326 --> 01:25:25,328
Reginaldo. ¿Cómo está la comida?
1285
01:25:25,411 --> 01:25:27,372
Suellen. Aquí, aquí.
1286
01:25:27,872 --> 01:25:29,666
Hay mucha gente importante aquí hoy, ¿vale?
1287
01:25:29,749 --> 01:25:32,085
Mucha gente. Debemos tratarlos bien, ¿vale?
1288
01:25:32,168 --> 01:25:33,670
- DE ACUERDO. - ¿Puedo tener uno?
1289
01:25:35,296 --> 01:25:38,049
¡Ey! ¡Gran Ulises!
1290
01:25:42,554 --> 01:25:43,555
Gracias.
1291
01:25:45,306 --> 01:25:46,307
Gracias.
1292
01:25:47,267 --> 01:25:48,643
Hola. Hola a todos.
1293
01:25:49,269 --> 01:25:53,314
Mis amores, mi familia. Me gustaría agradecerles a todos y cada uno de ustedes.
1294
01:25:53,398 --> 01:25:55,483
Amigos, socios.
1295
01:25:55,817 --> 01:25:58,862
Y me gustaría anunciar la inauguración oficial de...
1296
01:25:59,279 --> 01:26:01,739
Pastel de Vento ¡Arquitectura!
1297
01:26:06,870 --> 01:26:07,871
Buenas tardes.
1298
01:26:09,164 --> 01:26:10,874
¿Unas palabras para la prensa?
1299
01:26:12,959 --> 01:26:16,421
En realidad lo que pretendo preguntar es sobre...
1300
01:26:17,172 --> 01:26:18,173
...la empresa.
1301
01:26:28,057 --> 01:26:29,726
Pastel de Vento, ¿hijo mío?
1302
01:26:31,519 --> 01:26:34,772
¡Es muy original, me encantó!
1303
01:26:35,148 --> 01:26:36,858
¡Me vas a dar un infarto, mamá!
1304
01:26:39,194 --> 01:26:40,278
Ah, mamá.
1305
01:26:40,361 --> 01:26:43,364
Papá, estaba esperando a la abuela.
1306
01:26:44,282 --> 01:26:48,244
Me acabo de matricular en la universidad.
1307
01:26:48,328 --> 01:26:50,997
- Tendremos un nuevo arquitecto. - Estudiarás arquitectura.
1308
01:26:51,080 --> 01:26:52,749
- Estudiaré música. - ¿Qué harás?
1309
01:26:53,708 --> 01:26:55,251
Música. Seré cantante, papá.
1310
01:26:55,752 --> 01:26:57,795
Y no es por las visiones.
1311
01:26:57,879 --> 01:27:01,049
Es porque podría ser un poco menos testarudo, ¿verdad?
1312
01:27:01,925 --> 01:27:03,134
Gracias abuela. Te amo.
1313
01:27:04,344 --> 01:27:06,054
- ¿Chicos? - ¿Está cantando?
1314
01:27:30,536 --> 01:27:33,539
Todo puede ser
1315
01:27:33,957 --> 01:27:36,501
Si quieres será
1316
01:27:36,876 --> 01:27:38,878
Los sueños siempre llegan
1317
01:27:38,962 --> 01:27:42,632
para los que sueñan
1318
01:27:43,258 --> 01:27:45,927
Todo puede ser
1319
01:27:46,344 --> 01:27:49,222
Solo tú crees
1320
01:27:49,722 --> 01:27:54,894
Todo lo que tiene que ser, será
1321
01:27:56,229 --> 01:27:58,940
Ahora nuestra hija tiene su propio fotógrafo.
1322
01:28:00,358 --> 01:28:05,321
Y estoy seguro de que lucirá mejor que nunca en su vida.
1323
01:28:05,405 --> 01:28:07,782
- Te amo. - Te quiero mucho.
1324
01:28:18,459 --> 01:28:20,461
Todo lo que hago
1325
01:28:20,712 --> 01:28:23,631
Lo intentaré mejor que la última vez
1326
01:28:23,923 --> 01:28:26,801
Que dondequiera que esté mi destino
1327
01:28:26,926 --> 01:28:30,471
Probaré suerte y seré feliz
1328
01:28:31,222 --> 01:28:33,308
Todo lo que quiero
1329
01:28:33,641 --> 01:28:36,519
El hombre de arriba me dará
1330
01:28:36,602 --> 01:28:39,605
Dame todo el coraje que necesito
1331
01:28:39,689 --> 01:28:43,609
Que siempre tenga la fuerza para luchar
1332
01:28:44,027 --> 01:28:45,945
Iremos contigo
1333
01:28:46,029 --> 01:28:49,615
Somos invencibles, puedes estar seguro
1334
01:28:50,450 --> 01:28:52,410
Somos uno
1335
01:28:52,785 --> 01:28:56,414
Juntos no hay mal contra nosotros
1336
01:28:56,789 --> 01:28:58,750
Iremos contigo
1337
01:28:58,916 --> 01:29:02,003
Somos invencibles, puedes estar seguro
1338
01:29:02,420 --> 01:29:04,756
Nuestro sueño está ahí fuera
1339
01:29:05,256 --> 01:29:09,302
El amor me hace cantar
1340
01:29:09,469 --> 01:29:10,887
Luna de Cristal
1341
01:29:11,804 --> 01:29:13,681
Oye que pasó?
1342
01:29:13,765 --> 01:29:18,019
No me mires. No tengo nada que ver con esto.
1343
01:29:18,353 --> 01:29:21,522
Sólo soy un ambientalista.
1344
01:29:21,939 --> 01:29:23,274
- Ella es la electricista. - ¿Qué?
1345
01:29:23,941 --> 01:29:25,693
Sube ahí, Claudia. Ayúdanos.
1346
01:29:29,364 --> 01:29:31,032
Psíquico por accidente
1347
01:29:55,098 --> 01:29:56,641
Aquí. Venir.
1348
01:29:58,101 --> 01:29:59,102
Ven aquí.
1349
01:30:20,581 --> 01:30:21,582
Gracias.